口译的前景
“口译证书”被称为人才市场的“金证书”，取得口译证书的人材在人才市场上大受欢迎。目前，众多的国际会议、国际论坛都开始采用同声翻译，即演讲者不用讲一句，停下来让翻译来译，而是由同传译员同时翻译成目标语言，通过同传设备的声道传递给与会代表。这样，大大提高了会议的效率。正是由于同声翻译的优越性，所以我国现在大大需要同声翻译人才，又由于它的难度系数大，所以同声翻译人才的待遇是相当丰厚的，据不完全统计，今后50年，我国待遇最好的工作就是同声翻译，月薪可达10万以上。
当然要当上同声翻译的过程是艰巨的，并不是每个人都能达到那个高度，其他译员的前途也很光明，中国口译人员的缺口是非常大的，一般英语专业的学生都可以达到陪同翻译的水平，这也可以看出口语的重要性。
英语爱好者们中回贴讨论，或电话交流010-51653697
页:
[1]