英文谚语500句之十三
The eye that sees all things else sees not itself.眼睛能看见一切，唯独看不见自己。
The sweetest grapes hang the highest.
最甜美的葡萄挂得最高。
The used key is always bright.
常用的钥匙闪闪亮。
There are wheels within wheels.
轮中有轮，幕后有人。
Questioning is the door of knowledge.
善问者博学。
Two blacks do not make a white.
两个错误不等于一个正确。
What is learned in the cradle lasts till the tomb.
幼年时学的东西，终身受用。
It is better to play with the ears than the tongue.
多听少说。
One cloud is enough to eclipse all the sun.
只手遮天。
The first step to virtue is to abstain from vice.
向善的第一步是不作恶。
The higher standing, the lower fall.
爬得越高，摔得越狠。
The leopard cannot change its spots.
江山易改，本性难移。
The voice of the people is the voice of God.
人民之声即为上帝之声。
There is no garden without its weeds.
金无足赤，人无完人。
Time and tide wait for no man.
时不我待。
Wisdom is better than gold or silver.
智慧胜过金银。
You cannot burn the candle at both ends.
蜡烛不能两头点。
Forced love does not last.
强扭的瓜不甜。
Give and take.
有来有往。
He who would search for pearls must dive below.
欲求珍珠，必潜水底。
A secret between more than two is no secret.
三人知晓，秘密难保。
A snow year, a good year.
瑞雪兆丰年。
Better wait on the cook than on the doctor.
药补不如食补。
Diligence is the mother of fortune.
幸运出自勤奋。
It is never too late to learn.
学不厌晚。
Kind hearts are more than coronets.
善良的心地胜过桂冠。
Keep your mouth shut and your eyes open.
少说话，多观察。
Knowledge is no burden.
艺多不压身。
Let a sleeping dog lie.
莫惹事生非。
Man does what he can, and God what He will.
人为其能为，神为所欲为。
Nothing is difficult to the man who will try.
世上无难事，只怕有心人。
Offense is the best defense.
进攻是最有效的防御。
Save money against a rainy day.
平时存钱，防备雨天。
页:
[1]