（原创）如何经营好一家翻译公司？（
<U><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">（原创）如何经营好一家翻译公司？（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face=Arial>1</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">）</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face=Arial> <SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">日前，笔者从统计单位了解到，目前</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial></FONT><A href="http://www.jiayinte.cn/bjfygs.html"><U style="text-underline: wavy-double"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN lang=EN-US>北京翻译公司</SPAN></SPAN></U></A><FONT face=Arial></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">大概有</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial>2000</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">家左右，而在市场上经营比较活跃的大概有近百家，竞争十分激烈，如何在强手如林的</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial></FONT><A href="http://www.jiayinte.com/"><U style="text-underline: wavy-double"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN lang=EN-US>翻译</SPAN></SPAN></U><U style="text-underline: wavy-double"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN lang=EN-US>公司</SPAN></SPAN></U></A><FONT face=Arial></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">中占据一席之地呢？笔者经过近两年的调研，得出的结论如下：</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><o:p><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><FONT face=Arial> </FONT></SPAN></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial>1. </FONT><A href="http://www.jiayinte.cn/"><U style="text-underline: wavy-double"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN lang=EN-US>翻译</SPAN></SPAN></U><U style="text-underline: wavy-double"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN lang=EN-US>公司</SPAN></SPAN></U></A><FONT face=Arial></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">必须要有专业翻译人员，要想保证翻译的质量，必须要保证翻译人员要足够专业。举个例子来说，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial></FONT><A href="http://www.jiayinte.cn/bsfy.html"><U style="text-underline: wavy-double"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN lang=EN-US>标书翻译</SPAN></SPAN></U></A><FONT face=Arial></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">；大多数是大型工程和矿产等项目招投标的翻译文件。一般这类稿件的要求都是在短时间内完成大量专业的翻译任务，如果没有过硬的专业技术和外文功底，是不可能完成这样着急的任务的。北京的</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial></FONT><A href="http://www.meilun888.com/"><U style="text-underline: wavy-double"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN lang=EN-US>翻译</SPAN></SPAN></U><U style="text-underline: wavy-double"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN lang=EN-US>公司</SPAN></SPAN></U></A><FONT face=Arial></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">平均的翻译速度是两天两万字左右，但有个别的翻译公司极其突出。两天居然可以翻译近</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial>60</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">万字。而且还可以保证质量。笔者专程采访了这家翻译公司的工作人员，发现技巧是这样的</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial>……</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">（未完待续）</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><A href="http://www.jiayinte.cn/"><FONT face=Arial color=#800080>http://www.jiayinte.cn</FONT></A><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face=Arial> </FONT></SPAN><A href="http://www.jiayinte.com/"><U style="text-underline: wavy-double"><SPAN style="COLOR: windowtext"><FONT face=Arial>http://www.jiayinte.com</FONT></SPAN></U></A><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face=Arial> </FONT></SPAN><A href="http://www.meilun888.com/"><U style="text-underline: wavy-double"><SPAN style="COLOR: windowtext"><FONT face=Arial>http://www.meilun888.com</FONT></SPAN></U></A><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face=Arial>1</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">）</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face=Arial> <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">日前，笔者从统计单位了解到，目前</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial></FONT><A href="http://www.jiayinte.cn/bjfygs.html"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN lang=EN-US>北京翻译公司</SPAN></SPAN></A><FONT face=Arial></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">大概有</SPAN><SPAN><FONT face=Arial>2000</FONT>家左右，而在市场上经营比较活跃的大概有近百家，竞争十分激烈，如何在强手如林的<FONT face=Arial></FONT><A href="http://www.jiayinte.com/"><SPAN><SPAN lang=EN-US>翻译</SPAN><SPAN lang=EN-US>公司</SPAN></SPAN></A><FONT face=Arial></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">中占据一席之地呢？笔者经过近两年的调研，得出的结论如下：</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><o:p><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"><U><FONT face=Arial> </FONT></U></SPAN></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN><FONT face=Arial><U>1. </U></FONT><A href="http://www.jiayinte.cn/"><SPAN><SPAN lang=EN-US>翻译</SPAN><SPAN lang=EN-US>公司</SPAN></SPAN></A><U><FONT face=Arial></FONT>必须要有专业翻译人员，要想保证翻译的质量，必须要保证翻译人员要足够专业。举个例子来说，</U></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial><U></U></FONT><A href="http://www.jiayinte.cn/bsfy.html"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><SPAN lang=EN-US>标书翻译</SPAN></SPAN></A><FONT face=Arial><U></U></FONT></SPAN><SPAN><U>；大多数是大型工程和矿产等项目招投标的翻译文件。一般这类稿件的要求都是在短时间内完成大量专业的翻译任务，如果没有过硬的专业技术和外文功底，是不可能完成这样着急的任务的。北京的<FONT face=Arial></U></FONT><A href="http://www.meilun888.com/"><SPAN><SPAN lang=EN-US>翻译</SPAN><SPAN lang=EN-US>公司</SPAN></SPAN></A><FONT face=Arial><U></U></FONT></SPAN><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">平均的翻译速度是两天两万字左右，但有个别的翻译公司极其突出。两天居然可以翻译近</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial>60</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">万字。而且还可以保证质量。笔者专程采访了这家翻译公司的工作人员，发现技巧是这样的</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><FONT face=Arial>……</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">（未完待续）</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt"><A href="http://www.jiayinte.cn/"><FONT face=Arial color=#800080>http://www.jiayinte.cn</FONT></A><SPAN style="mso-spacerun: yes"><U><FONT face=Arial> </FONT></U></SPAN><A href="http://www.jiayinte.com/"><SPAN style="COLOR: windowtext"><FONT face=Arial>http://www.jiayinte.com</FONT></SPAN></A><SPAN style="mso-spacerun: yes"><U><FONT face=Arial> </FONT></U></SPAN><A href="http://www.meilun888.com/"><SPAN style="COLOR: windowtext"><FONT face=Arial>http://www.meilun888.com</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></P>
页:
[1]