中人网
标题:
HR细说英语面试
[打印本页]
作者:
案例.简单
时间:
2008-8-25 07:40
标题:
HR细说英语面试
[float=left][img]http://bbs.21manager.com/skins/Default/topicface/face1.gif[/img][/float]
8 D8 \% z' @ a1 M
[b]HR细说英语面试[/b]
8 I; r! O: ^$ |5 s6 Y
% |8 B$ a( _, {- [' a* ?, R: t- ?
标签： [url=http://bbs.21manager.com/search.asp?q=HR]HR[/url]
$ f. }& \3 Y1 J" Y$ m7 }0 a
[size=13px]争取到了外资公司的面试机会，一般它们都有英语要求，如果有招聘广告的，可看看他们对英语的要求是什么；如果是有人推荐，比如猎头，问问对方公司对这个职位的英语，究竟需要什么程度，这样方便自己做准备。
7 t) a6 v- y: F5 S4 I$ G
: l4 m% Y! P1 O3 o. t
一般来说，外企测试英语，有2种基本的类型：
# b3 F; G& |2 l, B
一、笔试。
1 Q# D( t. `; o. Y: w7 v
笔试大部分考察的是写作，有英译汉和汉译英，还有作文。汉译英对很多人困难一点，毕竟中文博大精深，要翻译成简单明了的英语，词汇和语法都会遇到困难。
. C/ D; P; L4 m- k0 V. k
翻译部分的题目，很多公司都会是自己的企业文化、理念、公司历史等，至少我面试过4家500强都是如此。对这样的题目，如果你事先没有很好地浏览他们的中文和英文网站，一般是不好翻译的。
+ u, d( a7 b6 y: d& k" Q% u
建议：去外企面试，务必看看它的中英文网站，尤其英文页面，那些公司介绍和新闻都需要关注一下。
$ x: ~+ {5 Y4 f% w* w3 E
% K6 w B1 L7 t- G. a' I. C
印象中有一年去雅芳面试，有一道题目，是跟它们做过的女性乳腺癌的关爱项目有关。好在我前一晚看了它们的网站，不然真不知道题目说的是什么，又是很专业的词汇。
1 @+ `4 W" |0 K$ ]
3 b1 @9 p/ L0 J" @2 k
英语作文来说，不是很难，大家都可以编2句，如果你实在写不满字数或者表达不清，我还是建议你学习一下英文写作再去面试，不然也浪费你自己的时间。
! y$ a% G+ u! N' N
作文内容一般会问：你5年之内的职业目标是什么？你是如何看待XX行业的？你希望在公司取得什么样的成就？……
|$ q; |: F( b, Z1 n" N. j
! z T0 k, y/ \& S9 F3 |
继续笔试（也BS一下）：
6 n8 Q4 q+ K& l( r7 Y
还有些笔试是考阅读理解的，象我们大学4、6级的考试，给你几段文章，阅读后选择答案，看你基本的英语理解能力。
3 x% `# ^( E* e% ^' }# n
个人认为这样的测试比较HD，至少不会在面试时就把自己的企业文化强行灌输到求职者头脑里，即便那些企业文化都看起来是十分理想和幸福的。
) _& C6 }# M2 }" s
3 N- v6 s P9 ?+ O2 M6 k
英语测试的笔试部分，我遇到的也就这些，其他类型的笔试，或许会出现在比如宝洁招聘应届生的题目，和其他一些爱用工具测试的公司面试中，遇到了，你就只有靠自己的应变和实力来解决了，没有办法。
3 i4 o% f* G8 q
+ C' \& n1 K4 e I' @
看了些帖子，有些人在讨论求职信的作用。我个人有以下的体会，说出来别拍砖，我脑壳儿薄啊：
" h6 v" Z6 u# _8 n2 d. ^! P/ D
一、求职信基本无用。没人因为你的求职信写得天花乱坠、声泪俱下就被你打动的，要记得，企业招聘的是实用的人。那些靠一封声情并茂的求职信获得某个机会的故事，相对于一些民营私营老板，强调个性和变化性的企业存在几率比较大。
* J0 {1 z$ l; N! ~: _& q1 E
更何况很多求职信写得平庸罗嗦，甚至干扰视线，不写更好。
. l( w" C8 k3 I# ]3 C! y
3 j* B4 U6 ?7 O& o
二、英文求职信，想露一手，反露马脚。
) c) m" v$ J( z; c& F1 g
除非英语专业毕业，大部分中国学生学了十年英语，写出来的文章都有很多问题，很多低级错误，我也是。所以不要自己写英文求职信，要写，也拜托找个英语水平够好的朋友帮忙，别把自己的弱点暴露出来，画蛇添足。
: y" j8 a0 _* m/ a& W1 K3 M. O
) _- V! M! [8 X' J- o; d
我有个朋友，在私营公司做过进出口文员，后来去软件公司做程序，然后现在想去NIKE公司应聘销售。不说他的工作经历和经验是否可以得到这个职位，就他写的求职信，我看了之后也是汗了半天。他用很多种复杂的结构和语法，说明他多么不喜欢之前的行业和工作。我和他沟通了一下，他说他用的是美国最新的口语，而且表达了自己的真实想法，外企要看人品的，他不愿意做“修饰”。
# ~6 i: m3 [0 J& C' Y
我只能告诉他，佩服他的勇气和诚实，但是只有祝福他继续寻找下一个机会。
6 I! K$ C9 i* r
$ J3 }( s8 H4 e) s6 D5 ~. R
求职信，只有在手写的邮寄简历前，还可以起到很不错的效果，前提你的书法不错，而且写的内容也很真诚、很有针对性。
8 F3 B1 G4 \* Y7 ?) b1 N: u
电子简历里面的求职信，不要以为随便写写比不写好，那你错了，宁可你没写，也比套用模版强。企业都会先看你的任职资格是否符合，有余力再看看求职信，锦上添花是可以的，但别指望靠它弥补你的其他不足。[/size]
作者:
jieyin2050
时间:
2008-8-25 13:42
标题:
回复：HR细说英语面试
有见地，很赞同你的看法。
作者:
案例.简单
时间:
2008-8-28 02:58
标题:
回复: HR细说英语面试
:) :) :) :)
作者:
shicaiyuan
时间:
2008-8-28 11:30
标题:
回复：HR细说英语面试
写不得不错，继续加油
作者:
fionafan
时间:
2008-8-28 17:07
标题:
回复：HR细说英语面试
继续关注
作者:
福兰
时间:
2008-8-29 14:59
标题:
回复 1F 案例.简单 的帖子
很赞同，但是不知道英语口试有啥要求？
欢迎光临 中人网 (http://bbs.chinahrd.net/)
Powered by Discuz! X2.5