中人网

标题: 主管／主任，哪个职位高些？ [打印本页]
作者: min_    时间: 2009-11-9 16:15
标题: 主管／主任，哪个职位高些？

似乎不同的公司有不同的标准？


s# `8 k: Y! C3 K

 


" u5 M: Q, v% w1 q

那英文名称应该是什么？


W8 i/ h4 R1 Z- E

主管－？


) G8 S0 h; r- N7 P* H

主任－？

作者: hsnjfhr    时间: 2009-11-9 17:17
标题: 回复：主管／主任，哪个职位高些？
弱弱的问句，主管和主任都是那部门的？ 9 N) ~7 H% Y1 M办公室主任比人力资源部主管要高啊，呵呵
作者: min_    时间: 2009-11-9 18:01
标题: 回复：主管／主任，哪个职位高些？
谢谢版主回复。 ' S/ R2 H# L S) p$ {生产部门和人力资源部的主管和主任的定义／标准不一样吗？. X/ y6 O3 n& @ r1 S 如果是生产部呢？ 6 \0 i. P* S5 G0 q f3 K2 I' K或者是主任一般是用在什么部门？ 0 l' Z+ [( s- R* W5 ~3 M主管一般用在什么部门？' b( [" t! H$ J 生产部门的superintendent中文应该怎么翻译？: {0 ?) y& E8 V0 y, f8 T3 F :Z
作者: zzdlhr    时间: 2009-11-10 08:14
标题: 回复：主管／主任，哪个职位高些？
具体情况具体分析吧，可能不同公司有不同公司的标准。在我们公司，主任的级别是高于主管的，主任是负责一个部门，而主管只负责该部门下某一方面的工作。 & k$ _, ?2 N" q1 m" v0 S: v. K! a7 d" ^$ ?5 b 另外，还有一点可以作为参考，看谁的工资高，职位高的一般情况下来讲工资也高哈哈。
作者: hsnjfhr    时间: 2009-11-10 09:00
标题: 回复：主管／主任，哪个职位高些？
事业单位，如农业部门；企业的办公室，行政部门好用主任这个职务名称，如办公室主任； 1 V' c2 v# N7 Y4 O主管负责一方面工作，行政主管，薪酬主管，人事主管等，一般情况下，主任的级别比主管高啊。也要具体问题具体分析啊。
作者: min_    时间: 2009-11-10 09:25
标题: 回复: 主管／主任，哪个职位高些？

[quote] 原帖由 zzdlhr 于 2009-11-10 8:14:00 发表
具体情况具体分析吧，可能不同公司有不同公司的标准。在我们公司，主任的级别是高于主管的，主任是负责一个部门，而主管只负责该部门下某一方面的工作。

另外，还有一点可以作为参考，看谁的工资高，职位高的一般情况下来讲工资也高哈哈。 [/quote]

# A# O. O1 E' w+ g) P* e

呵呵，这个我明白。

# @; Z% }+ b3 h/ [" e

 

' H5 |& E5 r8 E; x8 N+ }0 @

在我们的标准里，生产部门比Supervisor 还高级的是Superintendent。而这个职位是翻译成主任的。而Supervisor则翻译成主管。

7 X& c" n, X; {' L( s5 v

这样对吗？

作者: liaoneng    时间: 2009-11-10 12:35
标题: 回复：主管／主任，哪个职位高些？
你怎么想的，他就怎么高，关键是定位
作者: 误入人事    时间: 2009-11-11 10:16
标题: 回复：主管／主任，哪个职位高些？
主任是具有中国传统特色的企业管理职位。在中国还没改革开放的年代。各单位是没有主管这个职位的，只有主任这个职位。. k; E* _0 L- I0 W 等改革开放后，港，台公司进入中国市场，才把主管这个职位带入中国。0 f, o# Z, d) [" {; B' e( U7 ` : v B% S& a: w% |0 |6 X; k: U0 i3 e 其实，主任和主管都是指最基本管理职位，一个是中国传统称谓。一个是舶来文化。没有可比性。如果你硬要比较一下。就要看你们公司是倾向于那种文化了。倾向中国传统文化，就主任高点。倾向舶来文化就主管高点。但是严格的意义来说。在一个企业单位里面，主任和主管这个两个职位，是不应该同时出现的。因为他们更本是基于不通文化背景。1 c$ w+ B) P' o! R' C. W3 F# g 你要做的就是，根据自己的公司的文化背景，作出定位就可以了。
作者: kaiserinxia    时间: 2009-11-11 10:33
标题: 回复：主管／主任，哪个职位高些？
赞楼上的，:D 3 E% ]2 ~; F8 C 主要看公司的企业文化和经营管理的方向。 3 ] N2 _0 T' c; v国有企业一般都是主任，综合来时就是行政管理，后勤保障这两个方面。 ( v/ G: L* z8 Y+ U. n- X8 x部门主管就是所在部门岗位，具体化了。同一公司不存在两个主管的，很多时候起冲突。
作者: min_    时间: 2009-11-11 17:32
标题: 回复: 主管／主任，哪个职位高些？

[quote] 原帖由 误入人事 于 2009-11-11 10:16:00 发表
主任是具有中国传统特色的企业管理职位。在中国还没改革开放的年代。各单位是没有主管这个职位的，只有主任这个职位。
等改革开放后，港，台公司进入中国市场，才把主管这个职位带入中国。

其实，主任和主管都是指最基本管理职位，一个是中国传统称谓。一个是舶来文化。没有可比性。如果你硬要比较一下。就要看你们公司是倾向于那种文化了。倾向中国传统文化，就主任高点。倾向舶来文化就主管高点。但是严格的意义来说。 [/quote]

# N$ \8 E. J( L4 Y7 r( t

谢谢你的说明。

作者: playpower2    时间: 2009-12-21 21:18
标题: 回复：主管／主任，哪个职位高些？
主管/主任职位的高低,这要看企业的性质、部门设置、岗位划分等情况了。不能一概而论。
作者: 倔强的地瓜    时间: 2009-12-21 21:24
标题: 回复：主管／主任，哪个职位高些？
个人的影响中还是主管高于主任，我们公司的主任就是主管的下属，和工程师差不多。
作者: 隔岸观火    时间: 2009-12-21 22:17
标题: 回复：主管／主任，哪个职位高些？
这倒不一定的。 0 s! R5 h& P# }' a& t! x# U* l9 \我曾经在一家公司，主管就是说部门主管，部门最大的领导，而主任当然是主管下面的兵，而我又在另一家公司，主管级就是主任下面的兵，另外还有一种是经理助理，在一家公司经理助理就是文员，而另一家则是次于经理的二号人物。 ( w2 E8 D( M5 b* ^% d$ g$ v所以关键看企业本身，而不是谁大谁小的问题。
作者: min_    时间: 2009-12-23 15:12
标题: 回复: 主管／主任，哪个职位高些？

[quote] 原帖由 隔岸观火 于 2009-12-21 22:17:00 发表
另外还有一种是经理助理，在一家公司经理助理就是文员，而另一家则是次于经理的二号人物。
 [/quote]

9 Q. y% B! G; G7 U2 a( P

这可能跟公司是不是外资企业有关系了。

$ x F+ Y/ q5 c; \" ]" S* O+ ~

经理助理，就中文的意思是经理的助理，即文员类。

& m; K* g5 F) j; R9 i

可是在英文里，助理经理 Assistant Manager 是副经理的意思。

) x* n! o. J: c: y6 q4 i y8 V

Assistant　这词放在前面或者放在后面，差别很大。

作者: liujh31    时间: 2009-12-24 11:07
标题: 回复：主管／主任，哪个职位高些？
主任侧重办公行政，主管更侧重只能部门



欢迎光临 中人网 (http://bbs.chinahrd.net/) Powered by Discuz! X2.5