标题: "以人为本” 的英语怎么写 [打印本页] 作者: 风清扬！ 时间: 2003-6-4 17:21 标题: "以人为本” 的英语怎么写 谢谢作者: foxlin 时间: 2003-6-6 03:00 标题: have a look it could be translated as 'human centralized'作者: 风清扬！ 时间: 2003-6-6 21:49 标题: 谢谢 我也看到其他的作者: 风清扬！ 时间: 2003-6-6 21:52 标题: 继续 象什么： people oriented ,people foremost ,based on people等等作者: biggirl 时间: 2003-6-13 19:00 标题: other choice Respect for People作者: 梦凡1210 时间: 2003-6-13 19:14 标题: Let I to help you:) Make people the center!作者: foxlin 时间: 2003-6-13 20:11 标题: oh dear:) i never heard or read "make people the centre" or "respect for people" so far in the UK,they are not academic HR terms although they also make sense in a way.作者: spring1166 时间: 2003-6-16 18:08 标题: what's the right? i want to know.作者: YGTH 时间: 2003-6-16 19:12 标题: me 2 [quote]以下是引用foxlin在2003-6-13 20:11:26的发言
i never heard or read "make people the centre" or "respect for people" so far in the UK,they are not academic HR terms although they also make sense in a way.
**************[/quote]
me too.
Chinese English.....作者: 阿凡 时间: 2003-6-16 22:19 标题: Focused on person! 绝对没错。作者: mrbst 时间: 2003-6-17 13:17 标题: people linchpin the system i don't think there is a best way to describe the word "yi ren wei ben"
i found the word "people linchpin the system"in an annual report of an american company. 作者: 爱是一种付出 时间: 2003-6-17 13:34 标题: everything is done by human! I think this one is a better one.作者: spring1166 时间: 2003-6-17 18:08 标题: 网译上翻译成这个了，哈，中国英语 Based on people作者: foxlin 时间: 2003-6-18 04:13 标题: :) "base on people" and "focus on people" are correct,but they only can be used in oral english, if you write a report or essay you cant say like that otherwise people will laugh at u, as i know, "human(people) centralized"management are used widely in UK... i think we dont need to bother anymore:))because it is used differently in different countries and different companies.作者: 绿草地 时间: 2003-7-18 17:06 标题: oh my god! what they said is fully mistake,the corret phrases is "people-first",i have never think there are so many people did not know this phrase.
in many foreigh book,they often say "people first value"作者: ZMC88 时间: 2003-7-22 12:12 标题: 缩写成hroot hr是人力资源
root是根本
以人为本是hroot作者: 真真切切 时间: 2003-8-3 11:02 标题: 我的观点是 People first