中人网

标题: 紧急求助：Field Inspection personnel 是什么岗位呀？！ [打印本页]

作者: dyyen 时间: 2010-11-15 10:32
标题: 紧急求助：Field Inspection personnel 是什么岗位呀？！
亲爱的HR兄弟姐妹们，
本人现在遇到几个关于岗位名称的问题。主要是对名称的实质含义不太确定，特别上来请教大家，由于紧急，请高手们施予援助，麻烦今晚8点以前告知一下。
以下是需要翻译的岗位名称：Field inspection personnel；
多谢大家啦~~~！！

作者: 陌上雪 时间: 2010-11-15 11:10
你把岗位描述发一下啊。
域检查人员，但是要确定field是定义什么？

您发了好几个帖子了，可以把其他的删除了

作者: 五两饭 时间: 2010-11-15 11:43
现场管理人员/现场管理工程师

作者: 五两饭 时间: 2010-11-15 11:43
呵呵，现场管理专员可能贴切一点

作者: dyyen 时间: 2010-11-15 12:03
是玩具生产行业的

作者: 陌上雪 时间: 2010-11-15 12:19
可如果是说现场，一般用site.
会不会是野外呢？

没有范围，实在想像力无法控制哦

作者: _潜水鱼_ 时间: 2010-11-24 12:34
好复杂。。。

欢迎光临中人网 (http://bbs.chinahrd.net/)