标题: 2008奥运会歌中英文对照 [打印本页] 作者: 半条命 时间: 2004-8-24 13:11 标题: 2008奥运会歌中英文对照 Pass the Flame/传递圣火
Unite the World/联结世界
It’s the time to celebrate/这是一个庆祝的时刻
Let our voices be heard/让我们的声音为世界所倾听
Pass the Flame/传递圣火
Unite the world/联结世界
Bring us all together/让我们欢聚一堂
We can grow a forest
On a dried up river bed/在干涸的河床上栽种森林
We can build a mountain
From a grain sand/在贫瘠的沙地上建造山脉
Reach out, hold out your hands(x2)/伸出你的双手，让我们手相连
Pass the Flame/传递圣火
Unite the World/联结世界
It’s the time to celebrate/现在是庆祝之时
Let our voices be heard/让我们的声音为世界所倾听
Pass the Flame/传递圣火
Unite the world/联结世界
Bring us all together/让我们欢聚一堂
Pass the Flame/传递圣火
Unite the World(x3) /联结世界
Reach out, hold out your hands(x2)/伸出你的双手，让我们手相连
Pass the Flame/传递圣火
Unite the World/联结世界
Pass the Flame/传递圣火
Unite the World(x4)/结联世界作者: 天津卫 时间: 2004-8-24 15:35 标题: RE:2008奥运会歌中英文对照 总觉得那年郭锋给大运会写的那首歌特别差劲
看过这个之后，才发现
词其实是无所谓的
只要能够表达出运动会的意义就可以了作者: 随SUI 时间: 2004-8-25 16:19 标题: 真的吗？ 你确定吗？有无声音听听