查看: 2062|回复: 9

职场混，着装很重要

29 主题	5 听众	2823 积分

举人

Rank: 8 Rank: 8

该用户从未签到

注册时间: 2008-8-27
最后登录: 2015-8-26
积分: 2823
精华: 0
主题: 29
帖子: 146

电梯直达

楼主

发表于 2008-9-7 21:10:00 |只看该作者 |倒序浏览

[font=宋体]混好职场[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]着装很关键[/font] [font=宋体][size=10pt]路透悉尼[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]8[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]月[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]20[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]日电[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]([/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]记者[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]Pauline Askin)---[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]想升职吗？澳大利亚顶尖时尚市场顾问表示，想在职场往上爬，你的穿着和你的能力、人脉同样重要。[/size][/font][font=Arial][size=10pt][/size][/font] [font=宋体][size=10pt]澳大利亚时尚咨询机构总监[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]Serena Beirne[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]告诉路透，雇员应该把自己当成商品，[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]“[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]包装[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]”[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]自己才能卖得好，特别是在全球经济放缓，职位匮乏的大环境下。[/size][/font][font=Arial][size=10pt][/size][/font] [font=Arial][size=10pt][font=Verdana]“[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]当你在职场的时候，你要卖的商品就是你自己。包装、呈现、销售都是非常重要的，[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]”Beirne[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]表示。[/size][/font][font=Arial][size=10pt][/size][/font] [font=Arial][size=10pt][font=Verdana]Beirne[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]称经理就像平常人愿意买好看东西一样，会选择外观最吸引人的雇员。她建议穿衣的黄金原则就是观察你最想变成的那个角色，模仿他的穿着。[/size][/font][font=Arial][size=10pt][/size][/font] [font=Arial][size=10pt][font=Verdana]“[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]在一些大公司里，品牌可能会带出机会，如果你挎对了包，或者跟[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]CEO[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]穿一个牌子的鞋，那就有升职的可能了，[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]”[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]她说。[/size][/font][font=Arial][size=10pt][/size][/font] [font=宋体][size=10pt]但[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]Beirne[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]同时强调不要[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]“[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]过分包装[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]”[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]，朴素永远都是最好的，因为过分包装只会让人分散对你的注意力。[/size][/font][font=Arial][size=10pt][/size][/font] [font=宋体][size=10pt]遗忘[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]“[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]穿衣要舒服[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]”[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]这个规则吧，除非你在谷歌或一些鼓励员工穿便装的公司；也千万别把一些个人喜好用衣服体现出来，办公室着装毕竟不是去夜总会。[/size][/font][font=Arial][size=10pt][/size][/font] [font=Arial][size=10pt][font=Verdana]“[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]别穿什麽摇滚[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]T[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]恤上班，穿得低调些，给人留下点想象空间，[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]”Beirne[/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]说。[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana]([/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]完[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana])[/font][/size][/font] [font=宋体][size=10pt]翻译：杨思涵[/size][/font][font=Arial][size=10pt][font=Verdana] [/font][/size][/font][font=宋体][size=10pt]发稿：王丰[/size][/font][font=Arial][size=10pt][/size][/font]