查看: 7250|回复: 16

"以人为本” 的英语怎么写

29 主题	4 听众	863 积分

秀才

Rank: 5 Rank: 5

该用户从未签到

注册时间: 2003-5-21
最后登录: 2010-5-24
积分: 863
精华: 0
主题: 29
帖子: 304

电梯直达

楼主

发表于 2003-6-4 17:21:00 |只看该作者 |倒序浏览

谢谢

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0 @朋友

使用道具举报

foxlin

11 主题	4 听众	1938 积分

举人

Rank: 8 Rank: 8

该用户从未签到

注册时间: 2003-5-26
最后登录: 2007-6-29
积分: 1938
精华: 0
主题: 11
帖子: 189

沙发

发表于 2003-6-6 03:00:00 |只看该作者

have a look

it could be translated as 'human centralized'

2016 如此圈子你不加入就OUT了！

使用道具举报

风清扬！

29 主题	4 听众	863 积分

秀才

Rank: 5 Rank: 5

该用户从未签到

注册时间: 2003-5-21
最后登录: 2010-5-24
积分: 863
精华: 0
主题: 29
帖子: 304

板凳

发表于 2003-6-6 21:49:00 |只看该作者 |楼主

谢谢

我也看到其他的

中人网社区招募“中国好版主”11月话费已送出

使用道具举报

风清扬！

29 主题	4 听众	863 积分

秀才

Rank: 5 Rank: 5

该用户从未签到

注册时间: 2003-5-21
最后登录: 2010-5-24
积分: 863
精华: 0
主题: 29
帖子: 304

地板

发表于 2003-6-6 21:52:00 |只看该作者 |楼主

继续

象什么： people oriented ,people foremost ,based on people等等

使用道具举报

biggirl

9 主题	4 听众	1506 积分

举人

Rank: 8 Rank: 8

该用户从未签到

注册时间: 2002-12-30
最后登录: 2005-4-15
积分: 1506
精华: 0
主题: 9
帖子: 185

5楼

发表于 2003-6-13 19:00:00 |只看该作者

other choice

Respect for People

使用道具举报

梦凡1210

15 主题	4 听众	691 积分

秀才

Rank: 5 Rank: 5

该用户从未签到

注册时间: 2003-6-13
最后登录: 2005-3-27
积分: 691
精华: 0
主题: 15
帖子: 24

6楼

发表于 2003-6-13 19:14:00 |只看该作者

Let I to help you:)

Make people the center!

2016 如此圈子你不加入就OUT了！

使用道具举报

foxlin

11 主题	4 听众	1938 积分

举人

Rank: 8 Rank: 8

该用户从未签到

注册时间: 2003-5-26
最后登录: 2007-6-29
积分: 1938
精华: 0
主题: 11
帖子: 189

7楼

发表于 2003-6-13 20:11:00 |只看该作者

oh dear:)

i never heard or read "make people the centre" or "respect for people" so far in the UK,they are not academic HR terms although they also make sense in a way.

使用道具举报

spring1166

443 主题	4 听众	1万积分

同进士出身

Rank: 22

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

注册时间: 2002-11-13
最后登录: 2012-11-8
积分: 17769
精华: 0
主题: 443
帖子: 2541

8楼

发表于 2003-6-16 18:08:00 |只看该作者

what's the right?

i want to know.

使用道具举报

YGTH

4 主题	4 听众	42 积分

书童

Rank: 1

该用户从未签到

注册时间: 2003-2-14
最后登录: 2016-1-29
积分: 42
精华: 0
主题: 4
帖子: 197

9楼

发表于 2003-6-16 19:12:00 |只看该作者

me 2

[quote]以下是引用foxlin在2003-6-13 20:11:26的发言 i never heard or read "make people the centre" or "respect for people" so far in the UK,they are not academic HR terms although they also make sense in a way. **************[/quote] me too. Chinese English.....

中人网社区招募“中国好版主”11月话费已送出

使用道具举报