设为首页 登录 注册
首页 中人社区 中人博客
中人网>社区 › HR专业工作交流区 › 办公行政 > 办公室常用双语标识
返回列表 发新帖
查看: 3853|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[分享] 办公室常用双语标识

[复制链接]
糖糖2003    

472

主题

75

听众

7万

积分

状元

人生の楽しみ

Rank: 32Rank: 32

签到天数: 769 天

[LV.10]以坛为家III

注册时间
2011-6-1
最后登录
2023-2-17
积分
76028
精华
8
主题
472
帖子
7271

2012中人社区群英谱勋章 小天使勋章 最佳辩手 2011年全勤会员勋章 2011年人气会员勋章 晒图达人勋章 我要“脱光” 原创先锋

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-7-4 14:43:47 |只看该作者 |倒序浏览
现代的写字楼、办公楼中总是有很多提示语，一是为来访人员提供方便，二是为了保持良好的办公环境。这次我们就来看看这些“提醒”和“不准”的英文表达。
. |# ]+ c8 \7 H0 p+ U4 @; O9 j% Z, k7 q5 y1 T4 X0 ]! {& e
    All visitors must report to the office. 来客必须到办公室登记。
& `* J% l9 C  f- \! ~) L, \
, k$ Z) r+ K9 `, k! }7 ?    All visitors please report to the gate warder. 来客请到门房登记。
( W1 X5 `- K3 ~- X* e1 b6 ^( h0 _4 i  P
    Anyone caught using this lift will be removed. 用此电梯者将被清走。
/ n+ a/ F+ d. x& L$ c9 \! L' G8 ~" ?- X2 v
    Business office 商务办公室 ; f( j% ~! D" W0 d# q" G

( u( I- X# ^& x7 N- V. k3 b- ~  a' D    Close the door behind you. 请随手关门
, I; u; J% h- n
$ v  @+ I8 S0 t    Demonstration available 可以进行演示
0 s( {, P( @9 |, k7 ]7 a# C; S# J  I7 j7 ^0 R( x* W1 Z
    Electronically operated gate 电动门 ) Q6 T* z5 k6 k

4 ^! v7 g1 R5 H8 u" {; m4 ?% I    Floor cleaning in progress 正在清扫地板
* [0 K: T" [5 \$ J. ^
% q1 ^( q" G2 a  a4 H8 o0 E( k0 T    Front entrance 前门入口 $ o, W6 t- J2 W# E  q
! H1 _4 u6 ^6 L  z! J* q. `
    Head office 总部
0 _- f+ W4 {! o3 h7 S: r2 i- u2 k( I9 U+ W+ j1 c
    Interview in progress 正在面试 ! [% W; g* T4 e

9 r- }: Z2 W* O5 o$ p    Lift out of order 电梯发生故障
) y6 p8 R( j' Y) c3 f2 e
) a0 |) m% B( Z4 u3 @$ C) Z    Lift out of use 电梯停止使用
! U3 z! H' ]6 m
% S5 b! U6 |8 ]. s6 t. M/ u    Meeting in progress, quiet please. 正在开会，请保持安静。 1 V$ k' e% Z4 f/ f( f  v$ A0 c3 }# ]

! m" a) S1 f6 n# n8 P' W! ]( @7 \3 |    No food is to be consumed in this area. 此处不准吃东西。
9 B6 e, ~) c: u5 H2 U% [5 @
. @. c& z# G& D( [9 _' {    No littering 勿乱扔废弃物
8 M0 \2 F' m  i3 Y
8 V3 u" u( x; H; p) J$ }2 r    No smoking in this area 此处禁止吸烟
5 T6 J' w1 H: |( n
, L8 `1 J2 n/ `9 w1 r    No smoking in this lift 电梯内禁止吸烟 5 F6 |' U; C  n
6 c* L2 z4 O) W, I+ y: n2 V
    Office to let 办公室出租
  q0 P4 r+ K4 A& z1 e( w
- L" O0 t7 i' |) n1 \1 P    Please ensure that both the top and bottom of this door are closed. 请确保此门上下关紧。 5 i  ^0 ]$ D( o1 L2 _

; F  `1 P" m- T+ k/ z5 A    Please keep this office tidy and use the bins provided. 请保持办公室整洁，使用所提供的垃圾箱。
4 |% V3 @1 y, _0 f( ~( X- Q. R/ S4 I/ f6 D
    Please wait here for enquiries. 请在此等候咨询。
: B  L, O" g/ Q$ @' z
: H# p' c5 e- E    This is a smoke-free building. 楼内禁止吸烟。 % G  P) [; E; L; K
% W/ F: C# [" ^3 I2 ]' A
    We do not make purchases at this door. We do not buy at this door. 谢绝推销。
我就是我,是颜色不一样的烟火.天空海阔,要做最坚强的泡沫.
回复

使用道具 举报

摇曳的葵 中人网电话实名   

18

主题

7

听众

2万

积分

进士出身

一望葵而落醉半生

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

签到天数: 330 天

[LV.8]以坛为家I

注册时间
2010-11-7
最后登录
2019-8-24
积分
24647
精华
1
主题
18
帖子
1463

最佳辩手 办公室点名活动小金人 论坛群英谱

沙发
发表于 2011-7-4 14:46:19 |只看该作者
糖糖  q  u# j' t2 F6 m$ u4 W
英语什么级别了
2016   如此圈子   你不加入就OUT了！
回复

使用道具 举报

糖糖2003    

472

主题

75

听众

7万

积分

状元

人生の楽しみ

Rank: 32Rank: 32

签到天数: 769 天

[LV.10]以坛为家III

注册时间
2011-6-1
最后登录
2023-2-17
积分
76028
精华
8
主题
472
帖子
7271

2012中人社区群英谱勋章 小天使勋章 最佳辩手 2011年全勤会员勋章 2011年人气会员勋章 晒图达人勋章 我要“脱光” 原创先锋

板凳
发表于 2011-7-4 14:51:33 |只看该作者 |楼主
糖糖
6 u3 b/ W; n$ ^" B英语什么级别了0 Y1 {( ~* m& }. W
摇曳的葵 发表于 2011-7-4 14:46
& G2 a, R9 t$ _1 Y0 _

- B- s. M6 Q+ L/ E; o) q说来惭愧 N年前考的4级证书早就过期了  现在什么级也么有
中人网社区招募“中国好版主”11月话费已送出
回复

使用道具 举报

lyh2321    

7

主题

7

听众

1233

积分

秀才

Rank: 5Rank: 5

签到天数: 11 天

[LV.3]偶尔看看II

注册时间
2011-6-20
最后登录
2015-5-29
积分
1233
精华
0
主题
7
帖子
298
地板
发表于 2011-7-4 15:00:46 |只看该作者
我只认识中文
回复

使用道具 举报

qangel 中人网电话实名  HR9万友 

245

主题

66

听众

3万

积分

荣誉版主

Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35Rank: 35

签到天数: 347 天

[LV.8]以坛为家I

注册时间
2005-11-1
最后登录
2019-10-18
积分
36918
精华
15
主题
245
帖子
5932

原创先锋 校招君勋章 2012中人社区群英谱勋章 小天使勋章 2011年人气版主勋章 校招达人勋章 妙笔生花勋章

5楼
发表于 2011-7-4 15:04:39 |只看该作者
这个我喜欢
回复

使用道具 举报

摇曳的葵 中人网电话实名   

18

主题

7

听众

2万

积分

进士出身

一望葵而落醉半生

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

签到天数: 330 天

[LV.8]以坛为家I

注册时间
2010-11-7
最后登录
2019-8-24
积分
24647
精华
1
主题
18
帖子
1463

最佳辩手 办公室点名活动小金人 论坛群英谱

6楼
发表于 2011-7-4 15:12:06 |只看该作者
比我强
" z/ a) W) j$ }" m8 \3 |  H" x/ m哈哈
2016   如此圈子   你不加入就OUT了！
回复

使用道具 举报

so_so    

74

主题

11

听众

8876

积分

会元

so、 so ╮

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

签到天数: 159 天

[LV.7]常住居民III

注册时间
2011-5-30
最后登录
2013-5-29
积分
8876
精华
0
主题
74
帖子
890
7楼
发表于 2011-7-4 15:13:38 |只看该作者
  惭愧啊  这个英语
回复

使用道具 举报

小小香儿 中人网电话实名  HR9万友 

340

主题

105

听众

37万

积分

论坛顾问

早起的鸟儿有虫吃，早起的虫儿被鸟吃！

Rank: 50Rank: 50Rank: 50Rank: 50Rank: 50

签到天数: 709 天

[LV.9]以坛为家II

注册时间
2009-6-8
最后登录
2023-1-10
积分
370393
精华
32
主题
340
帖子
5558

2012中人社区群英谱勋章 伯乐 最佳辩手 办公室点名活动小金人 勤劳的小蜜蜂 原创先锋 精华大师 2011年人气版主勋章

8楼
发表于 2011-7-4 15:22:58 |只看该作者
偶三级半都没有过，何来四级，哎！
我信奉一句话：宁可千日无机会，不可一日无准备
回复

使用道具 举报

suzie928    

3

主题

5

听众

1万

积分

同进士出身

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

签到天数: 324 天

[LV.8]以坛为家I

注册时间
2010-6-22
最后登录
2015-2-28
积分
18768
精华
0
主题
3
帖子
812
9楼
发表于 2011-7-4 16:22:49 |只看该作者
感谢分享
中人网社区招募“中国好版主”11月话费已送出
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册