窥视卡
雷达卡
发表于 2010-5-22 13:51:00
1.Initiate a meeting 发起会议
) z; o4 t0 F; A h- x; `% f8 vI would like to hold a meeting in the afternoon about our development planning for the project A.
% p8 y4 l; a2 r) j- h今天下午我建议我们就A项目的发展计划开会讨论一下。
4 i4 K! _. k6 E: jI suggest we have a call tonight at 9:30pm (China Time) with you and Brown. Please let me know if the time is okay for you and Ben.
我建议我们今晚九点半和Brown小聚一下，你和Ben有没有空?
+ n1 P6 w+ q K# X8 F( [We'd like to have the meeting on Thu Oct 30. Same time.
十月三十号(周三),老时间,开会。
Let's make a meeting next Monday at 5:30 PM SLC time.
+ F. i( S" S; Z/ o5 @1 h" s! b/ H下周一盐湖城时区下午五点半开会。
b3 d1 s0 Q- NI want to talk to you over the phone regarding issues about report development and the XXX project.
我想跟你电话讨论下报告进展和XXX项目的情况。
2. Seeking for more information/feedbacks/suggestions 咨询信息/反馈/建议
Shall you have any problem accessing the folders, please let me knows.
+ n# [+ }0 H/ ~; I3 y% ^如果存取文件有任何问题请和我联系。
7 p/ Q6 A0 P" {1 ?& w- QThank you and look forward to having your opinion on the estimation and schedule.
! L- s3 Z7 N* W4 T) F, \谢谢你,希望能听到更多你对评估和日程计划的建议。
Look forward to your feedbacks and suggestions soon.
期待您的反馈建议!
& P. l9 ?1 {$ i1 H$ f4 s6 IWhat is your opinion on the schedule and next steps we proposed?
你对计划方面有什么想法?下一步我们应该怎么做?
# S' K9 L* k/ m, o* qWhat do you think about this?
1 R U: [# d4 G6 S6 f: L" M' _这个你怎么想?
Feel free to give your comments.
" z( m5 X t1 [6 F- B; F6 g请随意提出您的建议。
Any question, please don't hesitate to let me know.
" |2 e8 ^% L% w4 x0 B7 T0 Q有任何问题,欢迎和我们联系。
Any question, please let me know.
6 h1 n6 z+ u3 p) |# Y+ D- F7 y有任何问题,欢迎和我们联系。
Please contact me if you have any questions.
有任何问题,欢迎和我们联系。
9 B) H& Y0 g! y: XYour comments and suggestions are welcome!
- R% [/ Q* O, B& a欢迎您的评论和建议!
, C2 Z) Q0 [3 Y# x! CPlease let me know what you think?
欢迎您的评论和建议!
Do you have any idea about this?
对于这个您有什么建议吗?
It would be nice if you could provide a bit more information on the user's behavior.
您若是能够就用户行为方面提供更多的信息就太感激了!
At your convenience, I would really appreciate you looking into this matter/issue.
/ [; c. S& B) e如果可以,我希望你能负责这件事情。
& f/ a. m7 t, h; x3. Give feedback 意见反馈
* c; C' q1 W- ]$ N; lPlease see comments below.
请看下面的评论。
/ }9 H. y" F$ V* K, i) UMy answers are in blue below.
我的回答已标蓝。
I add some comments to the document for your reference.
6 W7 ]! q) K( w: |% o9 `我就文档添加了一些备注,仅供参考。
4. Attachment 附件
4 S$ |" P& E( y9 _! V- U' ]I enclose the evaluation report for your reference.
我附加了评估报告供您阅读。
Attached please find today's meeting notes.
. ]9 p6 O: @9 |/ g5 o8 R今天的会议记录在附件里。
9 X* H5 d5 I1 \, u) R4 qAttach is the design document, please review it.
设计文档在附件里,请评阅。
p" {. `8 X1 G; n( wFor other known issues related to individual features, please see attached release notes.
& G& H" |2 D& X: m其他个人特征方面的信息请见附件。
0 m0 @: R$ y: ? q. @5. Point listing 列表
. }$ Y- Z: f# e; D( FToday we would like to finish following tasks by the end of today:1…….2…….
- l9 q; J' H5 v+ T- P' Q5 {今天我们要完成的任务:1…….2…….
7 a5 i0 a, K) b. j C2 }Some known issues in this release:1…….2…….
声明中涉及的一些问题:1…….2…….
$ D/ B! z2 b8 bOur team here reviewed the newest SCM policy and has following concerns:1…….2…….
我们阅读了最新的供应链管理政策,做出如下考虑:1…….2…….
Here are some more questions/issues for your team:1…….2…….
( K7 l* `! X6 @- w3 U2 {以下是对你们团队的一些问题:1…….2…….
The current status is as following: 1……
2……
目前数据如下: 1……
2……
Some items need your attention:1…….2…….
: E3 ^2 \4 j0 m" E+ r, b" M/ Z$ [以下方面需提请注意:1…….2…….
6. Raise question 提出问题
" e5 x8 U; G8 cI have some questions about the report XX-XXX
我对XX-XXX报告有一些疑问。
For the assignment ABC, I have the following questions:…
就ABC协议,我有以下几个问题:……
7. Proposal 提议
For the next step of platform. implementation, I am proposing…
0 V) v5 I& g! m/ M1 |& O关于平台启动的下一步计划,我有一个提议……
I suggest we can have a weekly project meeting over the phone call in the near future.
我建议我们就一周项目开一个电话会议。
6 B7 v% p2 @* q- N: y* e+ J$ Y! c3 dAchievo team suggest to adopt option A to solve outstanding issue……
7 b1 Z3 `) E7 B6 S8 p& H5 uAchievo团队建议应对突出问题采用A办法。
8. Thanks note 感谢信
! V2 _; l" g& R. f% L' Q( T6 tThank you so much for the cooperation感谢你的合作!
( x! M, |* r7 cI really appreciate the effort you all made for this sudden and tight project.
对如此紧急的项目您做出的努力我表示十分感谢。
Thanks for your attention!
$ ]5 }0 R. t' x9 c谢谢关心!
5 [ K, {' r1 Q& C% z& T' @# {Your kind assistance on this are very much appreciated.
. r) |0 M* B% y2 Q6 [' u; Y8 f9 g我们对您的协助表示感谢。
8 z" d1 ]1 s; N8 e% y6 ?Really appreciate your help!
非常感谢您的帮助!
9. Apology 道歉
I sincerely apologize for this misunderstanding!
9 V8 b) s8 G. v4 l对造成的误解我真诚道歉!
I apologize for the late asking but we want to make sure the correctness of our implementation ASAP.
" F2 b/ V3 j) o6 f4 e- ^很抱歉现在才进行询问,但是我们需要尽快核实执行信息
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
@朋友
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
非常实用 谢谢楼主咯
