查看: 5103|回复: 18

经典面试问题原版翻译（问与答）

64 主题	6 听众	2210 积分

举人

Rank: 8 Rank: 8

该用户从未签到

注册时间: 2002-7-22
最后登录: 2021-9-29
积分: 2210
精华: 0
主题: 64
帖子: 173

电梯直达

楼主

发表于 2003-11-10 19:09:00 |只看该作者 |正序浏览

1、why did you leave your last job? 你为什么要辞去前一份工作？ answer: Well，I am hoping to get an offer of a better position. if opportunity knocks，I will take it. 答：我希望能得到一份较好的工作。如果机会来临，我就会抓住它。 2、Give me a summary of your current job description. 对你目前的工作，能否做个概括的说明。 Answer: I have working as a computer programmer for five years。In capacity，i do system analysis, trouble shooting and provide software support. 我干了5年电脑编程。在这个工作范围里，我负责系统分析，解决难题，以及提供软件支持。 3、why is there a lapse(gap)in your employment record? 在你的工作记录上，为何有段缺职的时间？ Answer：i took time to take several computer course in order to strengthen and enrich my skills. 为了充实自己，增进技能，我抽空修了几门电脑课。 4、what's your strongest trait？你最大的特点是什么？ answer: helpfulness and caring. 帮助和关心他人。 adaptability(适应能力) and sense of humor. 适应能力和幽默感。 cheerfulness and friendliness。乐观和友爱。 5、how do you rate yourself as a professional? 作为一名专业人员，你如何评估自己？ answer: with my strong academic background, i am capable and competent. 依我良好的学术背景，我能愉快胜任。 6、could you project what would you like to be doing five years from now? 你能设想5年后你会做什么吗？ answer: i hope to demonstrate my ability and talents in my field adequately. 我希望能充分展示我在这方面的能力和才干。 7、what elements in a job do you enjoy the most? and enjoy the least? 工作中什么使你最感兴趣，什么使你最不感兴趣？ answer: i enjoy the technical part of my job,but don't particularly enjoy supervision. 我喜欢技术方面的工作，不喜欢监督管理。 8、are you a multi-tasked individual? 你是一位可以应付繁忙工作的人吗？ answer: yes i think so。是的，我认为是的。 9、what current issues concern you the most? 目前你最关心什么问题？ answer: the state of our economy, violence and drugs(concern me the most). 我们的经济状况、暴力和毒品等问题。 10、what is the most important in your life right now? 眼下你生活中最重要的是什么？ answer: to secure employment hopefully with your company. 希望能在贵公司任职。 11、how do you handle criticism? 你通常如何处理别人的批评？ answer: when your cool of we will discuss it later. however, i do accept constructive criticism. 冷静下来后我们再讨论。不过，我很愿意接受建设性的批评。 12、how do you handle you failure? 你怎样对待自己的失败？ answer: none of us was born "perfect". i am sure i will be given a second chance to correct my mistake. 谁也不是天生“十全十美”的，我相信会有改正错误的机会。 13、how do you handle frustration(挫折) ? 你如何处理挫折呢？ answer: i'll try to present my ideas in more clear and civilized manner in order to get my points across. 我会以更清楚、更文明的方式提出我的看法，以便使对方了解我的观点。 14、how long would you like to stay with this company? 你会在本公司服务多久呢？ answer: i will stay as long as i can continue to learn and to grow in my field. 只要我能在我的领域里继续学习，有新长进，我就会留在这里。 15、how would your friends or colleagues describe you? 你的朋友和同事怎样形容你？ answer: (pause a few seconds) Mr. XX is an honest ,hard -working and professional man who deeply cares for his family and friends. (等几秒钟后最答。) **先生是位诚实、工作努力、负责任的人。他对家庭和朋友都很关心。 16、what personality traits do you admire? 你喜欢哪种性格的人？ answer: (i admire a person who is ) honest，flexible and easy-going. 诚实、灵活而又容易相处的人。或者可说：（I like）people who possess the “can do” spirit. 具有“实际行动”精神的人。