中人网

标题: 喷血瞬间.. [打印本页]

作者: 烟雨听雨轩 时间: 2011-7-4 17:21
标题: 喷血瞬间..
翻译课上
老师在教语义差异，以bird为例，说它随着时间的变化意思也有变化
bird 从小鸟变成人
The early bird catches worm
然后变成其他------------笑点来了
老师举了个例子：He got a new bird
大家都不知道，老师提示“这里用的男他，表示他找了一个新..."
前排一同学果断说”男朋友“
gg你怎么有这么重的口味呢？？？？？？？？？？

作者: qingaiyijiu 时间: 2011-7-5 08:09

哈哈口味是挺重的！

欢迎光临中人网 (http://bbs.chinahrd.net/)