英语谚语3000

烁烁

1461. Love and cough cannot be hid. 爱情和咳嗽是不能掩饰的。 1462. Love and poverty are hard to hide. 爱和穷难隐瞒。 1463. Love asks faith, and faith asks firmness. 爱情要求忠诚，而忠诚要求坚贞。 1464. Love begets love. 爱爱相生。 1465. Love cannot be forced 爱情不强求。 1466. Love can turn the cottage into a golden palace. 爱情可使茅屋成为金碧辉煌的宫殿。 1467. Love comes by looking. 情人眼里出西施。 1468. Love does much, money does everything (ormore). 爱情做许多事，金钱做任何事。 1469. Love fears no danger. 爱情不怕危险。 1470. Love grows with obstacles. 磨折越多，爱情越深。 1471. Love is a sweet torment. 爱情是一种甜蜜的折磨。 1472. Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly. 爱情是甜蜜的虐政，情人心甘情愿地受它的折磨。 1473. Love is blind. 爱情是盲目的。爱情使人对缺点视而不见。情人眼里出西施。 1474. Love is full of trouble. 爱情多烦恼。 1475. Love is like the moon; when it does not increase it decreases. 爱情像月亮，不营即亏。 1476. Love is neither bought nor sold. 爱情不能买卖。 1477. Love is never without jealousy. 爱情莫不忌妒。 1478. Love is not to be found in the market. 爱情在市场上是找不到的。 1479. Love is sweet in the beginning but sour in the ending. 爱情始甜而终苦。 1480. Love is the mother oflove. 爱产生爱情。 1481. Love is the reward of love. 爱情就是爱的报答。 1482. Love is the touchstone of virtue. 爱情是美德的试金石。 1483. Love is the true price of love. 爱情只能用爱情来报答。 1484. Love is without reason. 爱情是没理智的。 1485. Love laughs at locksmith 春闺锁不住。 1486. Love lives in cottages as well as in courts. 爱情无贵贱，贫负皆有之。 1487. Love looks with telescope; envy with microscope. 爱情大处著眼，忌妒吹毛求疵。 1488. Love makes all equal. 恋爱不分贵贱。 1489. Love makes all hard hearts gentle. 爱情把一切冷酷的心变得温柔。 1490. Love makes obedience easy. 爱情使服从变为易事。 1491. Love makes one fit for any work. 爱情使人适合任何工作。 1492. Love makes the world go round. 爱情使世界运转。 1493. Love me little and love me long. 不求情意浓，但愿情义长。 1494. Love me, love my dog. 爱屋及乌。 1495. Love needs no teaching. 爱情无需教导。 1496. Love not at the first look. 切莫一见钟情。 1497. Lovers live by love, as larks live by leeks. 情侣靠爱情生活，正像云雀靠韭葱生活一样。 1498. Love rules his kingdom without a word. 维持爱情，不用强力。 1499. Love rules without a sword and bind without a cord. 爱的统治不用刀枪，捆绑不用绳索。 1500. Love should not be all on one side. 爱情不应是单方面的。

烁烁

1501. Love sought is good, but given unsought is better. 追求而得的爱情固然美好，但不经追求而得的爱情更为美好。 1502. Love thy neighbours as thyself. 爱邻如爱己。 1503. Love understands love; it needs no talk. 爱情可以意会，无需言传。 1504. Love will find out the way. 爱情会自找出路。 1505. Love your neighbour, yet pull not down your hedge. 爱你的左邻右舍，但不要拆去你们之间的藩篱。 1506. Lying is the first step to the gallows. 说谎是上断头台的第一步。 1507. Lying rides upon debt's back. 负债的人谎话多。 1508. Maidens should (or must) be mild and meek, swift to hear and slow to speak. 少女应温良谦恭，敏于听而慎于言。 1509. Make all you can, save all you can, give all you can. 尽力而为，尽力节约，尽力施舍。 1510. Make haste slowly. 从容赶急。 1511. Make hay while the sun shines. 趁热打铁。 1512. Make the best of a bad business (or job or bargain) 身处山穷水尽，力争柳暗花明。 1513. Make the night night, and the day day, and you will have a pleasant time of it. 白天当白天，夜晚当夜晚，生活过得好，愉快而多欢。 1514. Make your enemy your friend. 要化敌为友。 1515. Make yourself necessary to someone. 使你有益于人。 1516. Man alone is born crying, lives complaining, and dies disappointed. 只有人，生下时啼哭，活著时抱怨，去世时失望。 1517. Man has not a greater enemy than himself. 人之大敌，自己而已。 1518. Man is a tool-using animal. 人是用器之兽。 1519. Man is mortal. 人生谁无死。 1520. Man is not the creature of circumstances; circumstances are the creature of man. 并非时势造人，而是人造时势。 1521. Man is the artificer of his own happiness. 人之幸福，自己创造。 1522. Manners make the man. 礼貌造就人。 1523. Man proposes, God disposes. 谋事在天，成事在人。 1524. Man's best plans often miscarry. 神机妙算，常常失算。 1525. Man's best possession is a loving wife. 男人最可贵的是有一个贤淑的妻子。 1526. Man will conquer nature. 人定胜天。 1527. Many a fine dish has nothing on it. 虚有其表。 1528. Many a flower is born to blush unseen. 有许多花儿生来就开著没有人欣赏。 1529. Many a good cow hath a bad calf. 虎父生犬子。 1530. Many a good father hath but a bad son. 好父亲偏生不肖子。

烁烁

1531. Many a little (or pickle) makes a mickle. 积少成多。 1532. Many ants kill the horse. 蚁多可杀马。 1533. Many a true word is spoken in jest. 戏言寓真理。 1534. Many dishes, many diseases. 多吃多病。 1535. Many drops makes a shower. 积少成多。 1536. Many great men have arisen from humble beginnings. 有许多伟人出身卑微。 1537. Many hands are better than one. 众擎易举。 1538. Many hands make a burden lighter. 众擎易举。 1539. Many hands make light (or quick) work. 人多活儿轻。 1540. Many have suffered for talking, none ever suffered for keeping silence. 多言吃苦，缄默少祸。 1541. Many heads are better than one. 集思广益。 1542. Many kiss the baby for the nurse's sake. 醉翁之意不在酒。 1543. Many men, many minds. 人多意见多。 1544. Many one says well that thinks ill. 口蜜腹剑者不乏其人。 1545. Many receive advice only the wise profit by it. 聆忠言者众，智者独获益。 1546. Many sands will sink a ship. 积沙沉船。 1547. Many straws may bind an elephant. 草多可缚象。 1548. Many wells, many buckets. 井多吊桶也多。 1549. Many words cut (or hurt) more than swords. 恶语伤人胜刀见。 1550. March comes in like a lion and goes out like a lamb. 三月来如雄狮，去如绵羊。 1551. Marriage comes by destiny. 姻缘命中定。 1552. Marriage goes by contrasts. 夫妻之间难免有差异。 1553. Marriage is a lottery. 婚姻是一件难于预料的事。 1554. Marriage is a lottery with more blanks than prizes. 结婚如同摸彩票，空票多而中票少。 1555. Marriage is the bloom or blight of all men's happiness. 结婚是人生的幸福花朵开放的时候，也可能是凋谢的时候。 1556. Marriage makes or mars a man. 婚姻能成全人也能损害人。 1557. Marriage! Nothing else demands so much from a man! 结婚！没有什么比结婚对人要求更多的了。 1558. Marry in haste, and repent at leisure. 草率结婚后悔多。 1559. Marry in lent, and you'll live to repent. 借债结婚，后悔一生。 1560. Marry your son when you will, your daughter when you . 给儿子娶亲，想在什么时候皆可；把女儿嫁人要在有力量时才行。 1561. Master should be sometimes blind and sometimes deaf. 不痴不聋，不作阿家翁。 1562. Measure another's corn by one's own bushel. 以己度人。 1563. Measure for measure. 以牙还牙。 1564. Measure is treasure. 适度是宝。 1565. Measure thrice before you cut once. 三思而后行。 1566. Medicines are not meant to live on. 不能靠药物度日子。 1567. Men are mortal. 人生自古谁无死。 1568. Men, at some time, are masters of their fates. 人有时是自己命运的主人。 1569. Men know where they were born, not where they shall die. 人能知其生于何地，不能知其死于何方。 1570. Men love to hear well of themselves. 阿谀奉承话，人们皆爱听。

烁烁

1571. Men may meet but mountains never. 人生何处不相逢。 1572. Men of courage, men of sense, and men of letters are frequent: but a true gentleman is what one seldom seen. 有勇气，有见识，有学问的人易遇，可是真正的君子难逢。 1573. Men too seldom see their own faults. 人们很少能看到自己的过错。 1574. Mere words will not fill a bushel. 空言无补。 1575. Merry is he that hath naught to lose. 人无所失，不亦乐乎。 1576. Merry meet, merry part. 好聚好散。 1577. Method will teach you to win time 方法可教会你赢得时间。 1578. Mickle power makes many enemies. 权高树敌多。 1579. Might is (or makes or overcomes) right. 强权就是公理。 1580. Mills of God grind slowly but sure. 天网恢恢，疏而不漏。 1581. Miracels are to those who believe in them. 妖由人兴。 1582. Mischief has swift wings. 飞来横祸。 1583. Misers put their back and their belly into their pockets. 爱财如命。 1584. Misery acquaints men with strange bedfellows. 落难时不择伙伴。 1585. Misery loves company. 同病相怜。 1586. Misery makes strange bedfellows. 患难时不择友。 1587. Misfortune comes on wings and departs on foot. 遭灾易，消灾难。 1588. Misfortune is a good teacher. 不幸是良师。 1589. Misfortunes come at night. 灾祸常生于不测。 1590. Misfortunes come on horseback and go away on foot. 遭灾易，消灾难。 1591. Misfortunes (or Hardships) never (or seldom) come alone (or singly). 祸不单行。 1592. Misfortunes tell us what fortune is. 经过灾难方知福。 1593. Misfortunes test the sincerity of friends. 患难见友情。 1594. Mock not a cobbler for his black thumbs. 不要嘲笑皮匠的黑拇指。 1595. Moderation in all things is the best of rules. 中庸之道是最好的准则。 1596. Modesty is not only and ornament, but also a guard to virtue. 谦逊不仅可增添光彩也可以维护美德。 1597. Modesty is the ornament of woman. 端庄可为妇女增添光彩。 1598. Money answers all things. 金钱是万能的。 1599. Money begets (or breeds or gets) money. 钱产生钱。 1600. Money borrowed is soon sorrowed 债台高筑，愁上心头。 1601. Money burns a hole in his pocket. 钱到袋里留不住。 1602. Money calls, but does not stay: It is round and rolls sway. 金钱会上门，不会留下来，因为是圆的，所以会滚开。 1603. Money can buy the devil himself. 有钱能使鬼推磨。 1604. Money can move even the gods. 有钱能使鬼推磨。 1605. Money doesn't grow on trees. 钱不是从天上掉下来的。 1606. Money has no smell. 金钱无所谓香臭。 1607. Money is a bottomless sea, in which honour, conscience, and truth may be drowned. 金钱是无底的海洋，荣誉、良心和真理都可以淹没在其中。 1608. Money is a good servant, but a bad master. 金钱是好的仆役，坏的主人。 1609. Money is neither good nor bad, but all depends on what use is made of it. 金钱本身无好坏，要看怎样利用它。 1610. Money is often lost for want of money. 往往由于缺乏金钱而丧失金钱。

烁烁

1611. Money is something, but no everything. 金钱能买到某物，但不是万能的。 1612. Money is the key that opens all doors. 金钱是打开一切门户的钥匙。 1613. Money is the root of all evil. 金钱是万恶之源。 1614. Money is the sinews of war. 无钱莫打仗。 1615. Money makes the mare to go. 钱可通神。 1616. Money often unmakes the men who make it. 为富不仁。 1617. Money spent on the brain is never spent in vain. 智力投资，决非虚掷。 1618. Money talks. 有钱能讲话。 1619. More die by food than by famine. 饥馑而死的少，饱食而死的多。 1620. More haste, less speed. 欲速则不达。 1621. More of our worries come from within than from without. 烦恼发乎内者多于发乎外。 1622. More worship the rising than the setting sun. 人都向旭日膜拜，不向夕阳顶礼。 1623. Most things have two handles. 大多数事物总有两种解释。 1624. Mother's darlings are but milksop heroes. 奶水泡出懦弱汉。 1625. Mountains look beautiful from a distance. 远处看山山更美。 1626. Much cry and little wool. 雷声大，雨点小。 1627. Much water runs by the mill that the miller knows not of. 当前发生诸种事，大多为人所不知。 1628. Much will have more. 贪得无厌。 1629. Murder will out. 杀人终必败露。 1630. Music hath charms to soothe the savage beast. 音乐有抚凶暴心灵的魅力。 1631. Music is the eye of the ear. 音乐是耳朵的眼睛。 1632. Music is the medicine of the breaking heart. 音乐是医治心灵创伤的妙药。 1633. Music washes away from the soul the dust of everyday life. 音乐可洗去灵魂中日常生活所沾染的污垢。 1634. My son is my son, till he hath got him a wife; but my daughter's my daughter all the days of her life. 儿子只有在娶妻前是儿子，女儿则终生是女儿。 1635. Napoleon himself was once a crying baby. 即使是拿破仑，过去也是啼哭的婴孩。 1636. Nature abhors a vacuum. 自然界里是没有真空的。 1637. Nature has given us two ears, two eyes, and but one tongue, to the end that we should hear and see more than we speak. 天赋我们两耳，两眼，一张嘴巴，归根到底该多听，多看，少说话。 1638. Nature is the glass reflecting truth. 大自然是反应真理的一面镜子。 1639. Nature teaches us to love our friends but religion our enemies. 自然教我们爱朋友，宗教却教我们爱敌人。 1640. Nature, time, and patience are the three great physicians. 自然，时间和耐心，是三大伟大的医生。 1641. Nature will have its course. 天行其道。 1642. Naughty boys sometimes make good men. 顽皮淘气的男孩子有时成为仁人君子。 1643. Necessity and opportunity may make a coward valiant. 需要和机会可能使懦夫变成勇士。 1644. Necessity (or Need) has (or knows) no law. 需要面前无法律。 1645. Necessity is the mother of invention 穷则变，变则通。 1646. Necessity knows no law. 铤而走险。 1647. Need makes the old wife trot. 人急造反，狗急跳墙。(事急老妪跑。) 1648. Needs must when the devil drives. 情势所迫，只好如此。 1649. Neglect of health is doctor's wealth. 忽视健康，医生财旺。 1650. Never be weary of well doing. 行善莫厌烦。

烁烁

1651. Never cackle till your egg is laid. 事竟成，才声张。 1652. Never cast dirt into that fountain of which thou hast sometime durnk. 不要过河拆桥。 1653. Never do things by halves. 做事情不要半途而废。 1654. Never embark on what comes after without having mastered what goes before. 如未掌握好已学过的东西，切莫从事更深的学习。 1655. Never fry a fish till it's caught. 捉到鱼，才煎鱼。 1656. Never judge by appearances. 人不可貌相。 1657. Never neglect an opportunity for improvement. 抓住大好时机，切莫等闲错过。 1658. Never offer to teach fish to swim. 切莫教鱼游泳。 1659. Never put off till tomorrow what may be done today. 今日事，今日毕。 1660. Never put the plow before the oxen. 不要本末倒置。 1661. Never say die! Up man, and try. 不要气馁，朋友，振作起来，干！ 1662. Never say of another what you would not have him hear. 莫说不想让人听见的话。 1663. Never show the bottom of your purse or your mind. 钱包不露底，思想需保留。 1664. Never swap (or swop) horses while crossing the stream. 骑渡中流莫换马。(指危难时不宜做大变动) 1665. Never think yourself above your business. 切莫自视过高。 1666. Never too late to mend. 过则勿惮改。 1667. Never too late to repent. 过则勿惮改。 1668. Never too old (or late) to learn. 学到老，学不了。 1669. Never (or Don't) trouble trouble till trouble troubles you. 切莫自寻麻烦。 1670. Never trust another what you should do yourself. 自己应该做的事，决不要委托别人做。 1671. Never trust of fine words. 切勿轻信漂亮的言词。 1672. New brooms sweep clean. 新官上任三把火。 1673. New lords, new laws. 新官新法。 1674. News is like fish. 新闻就像鱼，过后不新鲜。 1675. Newspapers are the world's mirrors. 报纸是世界之镜。 1676. Nightingales will not sing in a cage. 夜莺困笼不唱歌。 1677. No answer is also answer. 不回答也是一种回答。 1678. No bees, no honey; no work, no money. 没有蜜蜂就没有蜜，没有劳动就没有钱。 1679. No cross, no crown. 无苦即无乐。 1680. No gains without pains. 不劳无获。 1681. No garden without its weeds. 有利必有弊。 1682. No good building without a good foundation. 基础不好，建筑不牢。 1683. No great loss without some small gain. 塞翁失马，安知非福。 1684. No herb will cure love. 想思病，无药医。 1685. No joy without annoy. 喜中有忧。 1686. No living man all things can. 世上无全能。 1687. No longer pipe, no longer dance. 运不逢时，事不得意。 1688. No love is foul, nor prison fair. 没有肮脏的爱情，也没有美丽的监狱。 1689. No man can be a good ruler unless he has first been ruled. 没受过他人的统治，就不能很好地统治他人。 1690. No man can do two things at once. 心无二用。

烁烁

1691. No man can make a good coat with bad cloth. 巧匠难以劣布制美服。 1692. No man ever became great or good except through many and great mistakes. 不犯千般错误，难成伟大人物。 1693. No man ever became thoroughly bad at once. 没有一个人是一下子就坏透的。 1694. No man ever yet became great by imitation. 笑颦不能成西施。 1695. No man is a hero to his valet. 仆从目中无英雄。 1696. No man (or one) is born wise or learned. 人非生而知之者。 1697. No man is content. 人心是不满足的。 1698. No man is so old, but thinks he may yet live another year. 人越活越想活。 1699. No man is the worst for knowing the worst of himself. 没有一个人因为他自知最糟就是最糟。 1700. No man (or one) is wise at all times. 聪明一世糊涂一时。 -------------------------------------------------------------------------------- 1701. No man knows when he shall die, although he knows he must die. 纵然知其难免一死，人却难料何时身亡。 1702. No man learns but by pain or shame. 不经痛苦羞辱，难以取得教训。 1703. No man loves his fetters be they made of gold. 即使脚镣黄金铸，无人爱上这刑具。 1704. No money, no honey. 没有金钱，就没有爱情。 1705. None are so deaf as those who will not hear. 不愿倾听意见者最聋。 1706. None but a wise man can employ leisure well. 唯智者善于利用空闲。 1707. None but the brave deserve the fair. 英雄才能配美人。 1708. None but the wearer knows where the shoe pinches. 只有那个穿鞋人，才知哪里鞋轧脚。 1709. None knows the weight of another's burden. 看人挑担不吃力。 1710. None preaches better than the ant, and she says nothing. 蚂蚁不说话，但最善于说教。 1711. None so blind as those who won't see. 最瞎莫如视而不见。 1712. None so deaf as those that won't hear. 置若罔闻。 1713. No news is good news. 没有消息就是好消息。 1714. No one can be perfectly free till all are free; no one can be perfectly moral till all are moral; no one can be perfectly happy till all are happy. 所有的人自由后，才能完全自由；所有的人都有道德，才能完全合乎道德；所有的人都幸福了，才能真正幸福。 1715. No one can call back yesterday. 往日不复返。 1716. No one can disgrace us but ourselves. 除非羞耻自由取，他人岂能辱吾？。 1717. No one can have all he desires. 无人能有所欲有。 1718. No one is a fool always, every one sometimes. 无人总是当傻瓜，人人有时当傻瓜。 1719. No one (or man) is born wise or learned. 人非生而知之者。 1720. No one is wise at all times. 人总有一时之失。 1721. No pain, no palm; no thorns, no throne; no gall, no glory; no cross, no crown. 不劳则无获，共难才得福，有荣必有辱，无苦即无乐。 1722. No pains, no gains. 不劳则无获。 1723. No piper can please all ears. 众口难调。 1724. No pleasure without alloy (or pain or repentance). 乐中有悲。 1725. No possession, but use, is the only riches. 真正的财富不是占有，而是使用。 1726. No practice, no gain in one's wit. 吃一堑，长一智。 1727. Nor fame I slight, nor for her favours call; she come unlooked for, if she comes at all. 我不轻蔑名誉，也不需要她的青睐；如果她竟来的话，也是不求而自来的。 1728. No road is long with good company. 途有好伴，不觉路远。 1729. No root, no fruit. 没有根，就没有果。 1730. No rose without a thorn. 玫瑰都有刺。

烁烁

1731. No rule without an exception. 没有一条规则没有例外。 1732. No safe wading in an unknown water. 未知水深浅，涉水有危险。 1733. No smoke without some fire. 无风不起浪。 1734. No song, no supper. 不劳无获。 1735. No sooner said than done. 言而必行。 1736. No sunshine but bath some shadow. 有明必有暗。 1737. No sweat, no sweet. 不劳则无获。 1738. No sweet without some sweat. 不劳则无获。 1739. Nothing brave, nothing have. 不入虎穴，焉得虎子。 1740. Nothing comes amiss to a hungry man. 饥不择食。 1741. Nothing comes from (or of) nothing. 无风不起浪。 1742. Nothing comes out of the sack but what was in it. 无风不起浪。 1743. Nothing comes wrong to a hungry man. 饥不择食。 1744. Nothing crave, nothing have. 有求才有应。 1745. Nothing for nothing and very little for a half penny. 一分钱，一分货。 1746. Nothing is difficult to a man who wills. 世上无难事，只怕有心人。 1747. Nothing is impossible to willing mind (or heart). 有志者事竟成。 1748. Nothing is impossible (or difficult) to the man who will try. 天下无难事，只怕不努力。 1749. Nothing is really beautiful but truth. 只有真理才是真美。 1750. Nothing is stolen without hands. 无风不起浪。 1751. Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非消灭跳蚤，做事不必急躁。 1752. Nothing seek, nothing find. 无所求，则无所获。 1753. Nothing so bad, as not to be good for something. 塞翁失马，安知非福。 1754. Nothing so necessary for travelers as languages. 旅行者最需要的是几种语言。 1755. Nothing succeeds like success. 一事成功，事事顺利。 1756. Nothing to be got without pains but poverty. 只有贫困可以不劳而获得。 1757. Nothing venture, nothing win (or have or gain). 不入虎穴，焉得虎子。 1758. Nothing will come of nothing. 无风不起浪。 1759. No time like the present. 只争朝夕。 1760. Not let the grass grow under one's feet. 不失时机。 1761. Novelty is the great parent of pleasure. 新奇生乐趣。 1762. No vice goes alone. 坏事不单行。 1763. No way is impossible to courage 勇敢面前没有通不过的路。 1764. No wisdom like silence. 智者寡言。 1765. Now or never. 机不可失，失不再来。 1766. No wrong without remedy. 无错不可纠。

烁烁

1767. Oaks may fall when reeds stand the storm. 树大招风。 1768. Obedience is the first duty of a soldier. 服从是军人的第一职责。 1769. Observation is the best teacher. 观察为良师。 1770. Of all the possessions of this life fame is the noblest; when the body has sunk into the dust the great name still lives. 人生最可宝贵的是声誉，躯体入土后，声誉犹存。 1771. Of earthly goods the best is a good wife. A bad the bitterest curse of human life. 贤妻最可贵，恶妇是灾星。 1772. Offence is the best defense. 进攻是最好的防御。 1773. Of nothing comes nothing. 无中不能生有。 1774. Often and little eating makes a man fat. 少吃多餐，身强体胖。 1775. Of two evils choose the least. 权衡两害，取其轻者。 1776. Of young men die many, of old men escape not any. 年轻人死得不少，而年迈者是在劫难逃。 1777. Old bees yield no honey. 老蜂不酿蜜。 1778. Old birds are not caught with new nests. 新巢捉不到老鸟。 1779. Old birds are not to be caught with shaff. 老谋是不会失算的。 1780. Older and wiser. 越老越聪明。 1781. Old foxes want no tutors. 老狐狸不需要教师。 1782. Old friends and old wine are best. 古交友情深，陈酒香味醇。 1783. Old love will not be forgotten. 旧情永难忘。 1784. Old vessels must leak. 旧船必漏。 1785. Old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read. 老柴最好烧，陈酒最好饮，老友最可靠，老作家的书最好读。 1786. Old wood is best to burn, old book to read. 老柴好烧，老书宜读。 1787. Old wood is best to burn, old horse to ride. 老柴好烧，老马好骑。 1788. O liberty, how many crimes have been committed in thy name! 自由啊！假你的名义犯了多少罪啊！ 1789. Omelets are not made without breaking eggs. 有失才有得。 1790. Once a devil, always a devil. 一次做魔鬼，永远是魔鬼。 1791. Once a knave, ever a knave. 一朝失足，铸成千古恨。 1792. Once a man and twice a child. 一次为成人，两度当小孩。 1793. Once bit, twice shy. 一朝被蛇咬，三年怕草绳。 1794. Once is no custom. 一次不成例。 1795. Once on shore, we pray no more. 一旦上了岸，就不再祈祷。 1796. On earth there is nothing great but man, in man there is nothing great but mind. 在世界上没有一件东西有如人那样伟大，在人之内没有一件东西有如人心那么伟大。 1797. One barking dog sets all street a-barking. 一狗吠声响，狗吠满街坊。 1798. One beats the bush, and another catches the birds. 坐享其成。 1799. One boy is more trouble than a dozen girls. 一个男孩比十二个女孩还要麻烦。 1800. One cannot always be a hero, but one can always be a man. 人难一世称雄，但可一生为人。

烁烁

1801. One cannot be in two place at once. 1802. One cannot do a foolish thing once in one's life, but one must hear of it a hundred times. 为人一生一件蠢事也不做，但要听到上百遍蠢事。 1803. One cannot eat one's cake and have it. 事难两全其美。 1804. One cannot get blood from a stone. 石头里抽不出血。 1805. One cannot make a silk purse out of a sow's ear. 朽木不可雕。 1806. One cannot make bricks without straw. 巧妇难为无米之炊。 1807. One cannot put back the clock. 光阴一去不复返。 1808. One chick keeps a hen busy. 一只小鸡已够母鸡辛忙。 1809. One cloud is enough to eclipse all the sun. 一叶可障目。 1810. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name. 光辉生活中忙迫的一个小时抵得上无为的一世。 1811. One drop of poison infects the whole tun of wine. 一滴之毒，毒染整桶之酒。 1812. One enemy can do more hurt than ten friends can do good. 十个朋友做的好事抵不上一个敌人造成的危害。 1813. One enemy is too much. 一个敌人也太多。 1814. One false move may lose the game. 一著不慎，满盘皆输。 1815. One false step will make a great difference. 失之毫厘，谬以千里。 1816. One father can support ten children, ten children cannot support one father. 一个父亲能扶养十个孩子，十个孩子却不能赡养一个父亲。 1817. One father is more than a hundred schoolmasters. 一个父亲胜于一百个教师。 1818. One flower makes no garland. 一木不能成林。 1819. One foe is too many; and a hundred friends too few. 朋友成百犹觉少，仇敌一人已嫌多。 1820. One fool makes many. 一人傻，傻大家。 1821. One foot is better than two crutches. 一只脚胜过两根拐杖。 1822. One good head is better than a hundred strong hands. 上百双有力的手，不如一个聪明的头脑。 1823. One good mother is worth a hundred schoolmasters. 一个好的母亲顶得上一百个教师。 1824. One good turn deserves another. 以德报德。 1825. One half of the world does not know how the other half lives. 贫富不相知。 1826. One has lived too near a wood to be frightened by owls. 深知底蕴，不以为怪。 1827. One honest word is better than two oaths. 两句誓言不如一句实话。 1828. One hour's sleep before midnight is worth three after. 午夜前睡一小时抵得上午夜后睡三小时。 1829. One hour today is worth two tomorrow. 今天的一个小时抵得上明天的两个小时。 1830. One love drives out another. 新爱逐旧欢。 1831. One man makes a chair and another man sits in it. 坐享其成。 1832. One man may steal a horse while another may not look over a hedge. 只许州官放火，不许百姓点灯。 1833. One man's meat is another man's poison. 一个人的佳肴常为另一人的毒药。 1834. One may sooner fall than rise. 跌倒容易爬起难。 1835. One may think that dares not speak. 人可思其不敢言者。 1836. One misfortune comes on the neck of another. 祸不单行。 1837. One must draw the line somewhere. 人之所为，总有限度。 1838. One must drink as one brews. 自作自受。 1839. One must howl with the wolves. 入乡随俗。 1840. One never loses anything by politeness. 有礼貌对自己不会吃亏。