咬文嚼字之—“哇塞”

jdma

“哇塞”原是流行于台湾的闽南话粗口，很难听的。“哇”就是第一人称代词“我”，而“塞”则是一个表示性行为的动词，大致相当于北京话的“操”，山东话的“日”，河南话的“*”，等等。宾语省略了。本来这种粗俗的詈辞是不应该登大雅之堂的。可是，先是台湾的影视传媒，后来大陆的一些所谓影视明星刻意模仿，居然流行开了。 问题在于，这些浅薄的演员歌星，他们根本不知道“哇塞”是什么意思，只是主观地认为，大概“哇塞”就是一个叹词，跟“哇呀”，“哦哟”，“呜呼”差不多，表示惊叹而已。所以，他们赶时髦般地抢着用，不管男的女的，不管老的少的，开口一个“哇塞”，闭口一个“哇塞”，得意洋洋。殊不知，已经难听到了极点，到了令人掩耳闭目的地步！ 真的，听到一个小姑娘一口一个“哇塞”，我真为她感到羞耻。

志坚.张

:~ :~ :~ :~ :~