请教，量表修订的问题

snryjj

请问罗老师，我现在想利用一个外国人开发的量表，但是该量表的维度有7个（38个items），而且感觉和中国的文化特点不符合，我想只选取其中几个维度，再加上一个从其他量表（测量同一构念）抽取的维度组成一个新的量表，不知这么做可以吗？如果可以的话，还请告诉一下具体的操作程序，是不是要做探索和验证因子分析呢？

jkliang

也許您應該想的是，這個構念是否適用於華人？重新檢視建構該構念的理論視角，若不適用於華人，您就應該重新建構一個新的構念來解釋現象。供參考。

mnczj

如果是我，会在不修改量表维度的情况下，先修改问题的文字部分，让它尽量可以符合中国国情。

5 n3 Q/ I! L* o+ b另外，你说“再加上一个从其他量表（测量同一构念）抽取的维度组成一个新的量表”，不知道没有被抽取的哪些维度是不是也是不适合中国国情，所以没有被使用。
) Z; T" A" c# f7 ]0 [. E# r0 D/ w
如果没有办法在文字上修改，我同意jkliang的意见，理论上重新构建一下，还是挺重要的。实在不行，就把两个量表都测量一下，看看是不是如我们所预测的那样，显示出一些维度对于这个构念来说不太好，没办法和其他维度融合到一个概念下面去。

snryjj

谢谢 楼上二位的答复。要自己开发一个构念（量表）太麻烦了，实在是没能力呀！