[转载] 职位中英文对照2

sellina_huang

3.HUMAN RESOURCES（人力资源部分） . P9 T! @4 s$ d: G+ o) K$ K　　　　Director of Human Resources 人力资源总监 ; B0 p7 b7 S. \$ Q　　　　Assistant Personnel Officer 人事助理 4 q! \& p$ e2 R　　　　Compensation Manager 薪酬经理 　　　　Employment Consultant 招募顾问 1 h5 t5 @0 H1 [8 K- a; U+ L0 C6 j# n　　　　Facility Manager 后勤经理 　　　　Job Placement Officer 人员配置专员 　　　　Labor Relations Specialist 劳动关系专员 　　Recruiter 招聘人员 　　Training Specialist 培训专员 ( z) G6 J% e7 y! K4 R. n　　Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁 4 S( Z( y, q0 \% ^　　　　Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理 , J- j( X7 o" X5 t* S, N4 U　　　　Personnel Manager 职员经理 ; z, Q9 J" h, i$ l5 w　　　　Benefits Coordinator 员工福利协调员 　　　　Employer Relations Representative 员工关系代表 　　　　Personnel Consultant 员工顾问 　　　　Training Coordinator 培训协调员 　　4 EXECUTIVE AND MANAGERIAL(管理部分) $ m+ \2 t* s) K1 H　　　　Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官 - H8 s+ @/ z( I; w　　　　Director of Operations 运营总监 1 C V( z$ Q4 t0 d) v　　　　Vice-President 副总裁 　　　　Branch Manager 部门经理 0 _0 D0 z' b' }) \7 E; D　　　　Retail Store Manager 零售店经理 　　　　HMO Product Manager 产品经理 " E. M% I3 d8 w& A7 t　　　　Operations Manager 操作经理 - }+ {7 R: U$ K- B　　　　Assistant Vice-President 副总裁助理 ' _* b7 L9 k# J: C( \6 c　　　　Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 ; o Q4 d2 p5 F9 c! q ]　　　　Management Consultant 管理顾问 & N+ j+ D! t* }, i7 ~　　　　District Manager 市区经理 0 C) F! B4 i6 C# F* g) q　　　　Hospital Administrator 医院管理 # F i, S! K" Y& P) t9 q　　　　Import/Export Manager 进出口经理 : `$ ~/ Y7 f2 \& u R8 c' z0 n　　　　Insurance Claims Controller 保险认领管理员 　　　　Program Manager 程序管理经理 　　　　Insurance Coordinator 保险协调员 ; K' j* \4 W$ q* Y- a4 C　　　　Project Manager 项目经理 ) L1 a6 h! [0 S6 L　　　　Inventory Control Manager 库存管理经理 　　　　Regional Manager 区域经理 ) H+ [# q! c0 D% c5 H　　　　Chief Operations Officer(COO) 首席运营官 ( p7 p3 g* t+ K9 i3 [% H6 g　　　　General Manager 总经理 / T8 c* v* {$ g+ M　　　　Executive Marketing Director 市场行政总监 　　　　Controller(International) 国际监管 , h! F0 x2 K; u, G- h' ?% m　　　　Food Service Manager 食品服务经理 　　　　Production Manager 生产经理 % `6 C" l) ^* e1 W: v　　　　Administrator 医疗保险管理 ( d- A, L* U1 ?. i　　　　Property Manager 房地产经理 　　　　Claims Examiner 主考官 7 {9 I6 v- R. ?, {　　　　Controller(General) 管理员 　　　　Service Manager 服务经理 　　　　Manufacturing Manager 制造业经理 　　　　Vending Manager 售买经理 % j+ e3 @1 K- B. h3 A9 q2 y　　　　Telecommunications Manager 电信业经理 　　　　Transportation Manager 运输经理 　　　　Warehouse Manager 仓库经理 - o! D% K* s) X5 u0 X2 E　　　　Assistant Store Manager 商店经理助理 　　　　Advertising Manager 广告经理 " s; d/ X7 B' L; y5 `8 L　Travel Agent 旅行代办员 2 p O: W y! P/ i/ A9 N1 S　　　　Salesperson 销售员