zns 发表于 2010-9-29 15:46:53

修改病句，请大家参与

正在拟定修改公司制度......

"员工个人环境卫生不达标，予以公示通报。"


请大家发表意见，上述病句错在哪里？为什么？应怎么修改？
谢谢！

本帖最后由 zns 于 2010-9-29 15:50 编辑

本帖最后由 zns 于 2010-9-29 15:51 编辑

絮儿angle 发表于 2010-9-29 16:04:37

使员工个人环境的卫生不达标还是使员工个人环境和卫生都不达标

幸福飞娃娃 发表于 2010-9-29 16:12:00

我爱书 发表于 2010-9-29 16:21:25

一般说个人卫生，极少见说个人环境的，尤其是在书面语中。

青弓长争 发表于 2010-9-29 16:32:54

建议修改为“员工个人卫生及办公环境”

lidongbao 发表于 2010-9-29 16:34:41

建议修改为"员工个人卫生环境不达标，予以公示通报。"

luxing_liu 发表于 2010-9-29 16:40:50

这是一个杂糅的句式。既然是公司的制度，就应该表达意思完整清楚，句子通顺。就像楼上的大虾提出的一样，我们看前半句“员工个人环境卫生不达标”，不明白要表达的到底是“环境卫生不达标”呢，还是“员工个人卫生不达标”，或者是对“环境卫生”这个词组的误用？根据思维逻辑，我们可以把前半句改成“员工个人卫生不达标和员工所辖区域环境卫生不达标”，这样似乎会好些；单独就“员工个人卫生不达标”也可以。再看看后半句“予以公示通报”按照前半句，不达标的话，应该是要给予警示。通报是公示的一种形式，但是把公示和通报用在一起就显得有点啰嗦啦，可以改成“（视情节）予以通报批评”。
个人拙见！

loulan777 发表于 2010-9-29 16:44:40

建议改为：员工个人及工作区域环境卫生不达标。

用心看世界 发表于 2010-9-29 17:01:10

同意六楼所说,应该修改为"员工个人卫生环境不达标，予以公示通报。"

惠and惠 发表于 2010-9-29 17:09:10

员工个人卫生不达标，影响公司环境，现予以通报批评
页: [1] 2
查看完整版本: 修改病句，请大家参与