查看: 4094|回复: 7

和老外谈合同相关内容，

1 主题	0 听众	14 积分

书童

Rank: 1

该用户从未签到

注册时间: 2009-6-7
最后登录: 2009-11-10
积分: 14
精华: 0
主题: 1
帖子: 3

电梯直达

楼主

发表于 2009-11-6 23:03:00 |只看该作者 |倒序浏览

公司准备聘一外国专家，高薪聘。正在谈相关条款。他提到 if you break the contract before the end of the first year without my agreement you pay my salary until the end of the contract. if for any reason you do not extend for a second year my contract i want an extra 3 months salary bonus. 大概意思是说在第一年年底前没有他的同意公司解除合同必须支付工资到合同的截止期。若有任何原因公司不续签第二年的合同应给他额外3个月工资补贴。这个要求有点过，请大家帮忙，怎么给予解释回复，合情合理。前提是不能谈崩。老总关注。还得为企业着想。谢谢大家。QQ68800880

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0 @朋友

使用道具举报

中色沈冶

1 主题	0 听众	14 积分

书童

Rank: 1

该用户从未签到

注册时间: 2009-6-7
最后登录: 2009-11-10
积分: 14
精华: 0
主题: 1
帖子: 3

沙发

发表于 2009-11-7 10:10:00 |只看该作者 |楼主

回复：和老外谈合同相关内容，

大家怎么没给回复，是不是被英文误导了。大家帮忙。不用英文的。呵呵。

2016 如此圈子你不加入就OUT了！

使用道具举报

hbfxkely

4 主题	4 听众	349 积分

书生

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

注册时间: 2009-6-12
最后登录: 2012-11-12
积分: 349
精华: 0
主题: 4
帖子: 30

板凳

发表于 2009-11-7 10:27:00 |只看该作者

回复：和老外谈合同相关内容，

第一条、第二条要求都有点过了，劳动法也只是多付一个月工资，如果谈不笼，公司又实在要用他，则需要在合同书详细把公司规章制度、以后可能出现的工作失误问题，工作没出成绩的等各种问题贴上，如违反合同内容解聘，则不付任何违约金。如果公司没有任何原因就解聘则按人家要求去做。个人意见。

中人网社区招募“中国好版主”11月话费已送出

使用道具举报

cm7229

0 主题	4 听众	31 积分

书童

Rank: 1

该用户从未签到

注册时间: 2009-10-19
最后登录: 2009-10-21
积分: 31
精华: 0
主题: 0
帖子: 112

地板

发表于 2009-11-8 09:57:00 |只看该作者

回复：和老外谈合同相关内容，

支持！~

使用道具举报

cm7229

0 主题	4 听众	31 积分

书童

Rank: 1

该用户从未签到

注册时间: 2009-10-19
最后登录: 2009-10-21
积分: 31
精华: 0
主题: 0
帖子: 112

5楼

发表于 2009-11-8 10:17:00 |只看该作者

回复：和老外谈合同相关内容，

呵呵！顶一下！~

使用道具举报

cowboykiki

3 主题	4 听众	7360 积分

贡士

Rank: 15

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

注册时间: 2008-8-4
最后登录: 2011-10-16
积分: 7360
精华: 0
主题: 3
帖子: 1605

6楼

发表于 2009-11-8 16:07:00 |只看该作者

回复：和老外谈合同相关内容，

if you break the contract before the end of the first year without my agreement you pay my salary until the end of the contract ———————————————————————————— Her or his offer has a upper hand over you and is far superior to China's current labor standard. if for any reason you do not extend for a second year my contract i want an extra 3 months salary bonus. _________________________________ Well.this conclusion is in line with China's Labor Contract Law, although the offer is also several times higher than what she o he deserves. Moreover, "break contract " ,somehow, refers to as illy implementing contract, rather than "terminate contract".Please check it out.

2016 如此圈子你不加入就OUT了！

使用道具举报