[0902]办公室用语，方言VS普通话？

阳光婧婧

上海版区月度大讨论：09年02月话题

办公室用语，方言VS普通话？

  

日前，上海新民晚报一篇《新英雄闯荡上海滩 不限户籍个个精英》的文章，针对说上海话的上海人，发表了“说上海话是没有文化的表现”的评论。此言论被认为严重伤害了广大上海人的感情，文章作者被人肉搜索。目前，该报社已致歉，相关编辑也被停职。

 

这里不是讨论这个话题，而是由这个话题联想到办公室语言，是讲普通话还是讲方言，或者是外文，不同规模的企业，不同地区的企业，不同行业的企业，不同性质的企业……都可能不一样，作为人力资源工作者，与不同的员工打交道，在语言的选择上想必会有很多故事。本期上海版区的月度大讨论便围绕这个语言问题进行探讨，欢迎就这个问题发表你的看法，并且欢迎分享所遇到的办公室语言问题或故事，期待大家的参与。

蹲着玩尿泥

说上海话只是上海人的一个习惯，和有没有文化无关。只能说作者是个不思考的猪脑子（但愿这样说猪不会难过） 为了迎世博，上海市的居委会都在学习英语了，但是却不重视普通话的学习（上海市很多居委会的工作人员普通话说得并不好），这和上海市政府大力宣扬的“做可爱的上海人”似乎背道而驰。再说国家已经普及普通话几十年了，所以应该说普通话。 当然了，这个要慢慢来。因为上海市进入国家的视线，进入全世界人民视线，时间还不够长，因此还需要政府和公共部门的共同引导。 作为普通老百姓的我们，不管用什么语言，最终目的都是沟通可以顺畅。办公室里就看语言环境咯。

咔嚓咔嚓胡萝卜

猪挺难过的,楼上的蹲蹲真是可爱的上海人.

职场还是以普通话为好吧,以前有听人说在外企里,中英文夹杂,不说"搬椅子"而说" 把chair move 一下 "那就太过份了.哈哈

梦幻仙子

是呀，想下在办公室里，有各种方言夹杂，那就不是办公场所而是菜市场啦！大力提倡普及普通话！

ponycomb

还是普通话好。交流方便。 我不论去商场还是哪里都说普通话，有一些人说方言，以为我们是上海本地人，我就问：你会说普通话吗？ 如果有人推销用方言，我都不理睬他的。哈哈

cantong

办公室的同事,不是一两天的,说什么话只要别人想听、愿听都行的。对于有一些人来说想学上海话那是机会呀。呵，世界具有多样性。

caobeifen

一般都是普通话吧，不同地方的语言不一样，交流起来有点奇怪，也很麻烦呢

darlingwang

我强烈赞成使用普通话。
我们的家族企业就是用方言，我们偶听不懂。

冰雪一心

我也觉得应该用普通话，那样方便交流，要是用上海话会让外地人觉得有地域歧视，这样不利于单位的团结和大家的交流

半只猫

语言也就是个工具而已，就看能否在适当的场合使用。
在多语言混杂的工作环境中当然是首选大家都能够接受认同的语言。比如来自五湖四海的同事组成的团队使用普通话或者英语。
在单语言的工作环境中就可以选择让大家觉得舒服自在的语言。如果团队中都是上海人当然就没有必要用普通话来交流，方言反而会排除提高工作效率上的障碍。
工作中除了团队语言环境还有单对单的语言环境。在单对单的语言环境中，方言有其独特的优势，尽量迎合对方的语言偏好往往能够使得沟通来得更加顺畅。要注意的一点是，此处所说的单对单环境是一个比较私密的环境，比如独处的房间、电话或者邮件。如果仅是两个人在使用方言交流而不考虑在场的其他人的感受也是非常无理的。
这个两者必选其一的封闭式问题其实很难去解答，因为工具本身没有错，错的只是使用的方法和使用的时机。