人力资源常用英语短语

凯茜儿

中英文职位对照1：
' y2 W" Q- [% W  ~' A8 MAdministration(行政部分)
; P# s0 y+ b5 {6 P- ^$ qAdministrative Director 行政主管
4 q. N' D# \! G0 k7 ^! o+ qFile Clerk 档案管理员
Executive Assistant 行政助理
Office Manager 办公室经理
( P9 ^( N. D' {0 V& N+ fExecutive Secretary 行政秘书
Receptionist 接待员
. K( N  T. Q' I  QGeneral Office Clerk 办公室文员
Secretary 秘书
Inventory Control Analyst 存货控制分析
" h0 {6 x/ h2 XStaff Assistant 助理
Mail Room Supervisor 信件中心管理员
Stenographer 速记员
- C/ @' [) s+ \: [3 @- G; EOrder Entry Clerk 订单输入文员
Telephone Operator 电话操作员
Shipping/Receiving Expediter 收发督导员
Ticket Agent 票务代理
Vice-President of Administration 行政副总裁
Typist 打字员
' C! p9 c7 O9 R+ ~  z% _Executive and Managerial(管理部分)
* i3 V, }9 [* Q. `1 H! zRetail Store Manager 零售店经理
" I5 e/ H5 l" @+ z5 }+ A; c$ AFood Service Manager 食品服务经理
Executive Marketing Director 市场行政总监
HMO Administrator 医疗保险管理
Assistant Store Manager 商店经理助理
* K/ r2 p% T* b+ o- z7 {  k( eOperations Manager 操作经理
Assistant Vice-President 副总裁助理
Production Manager 生产经理
5 P4 M: H( ~% K; j6 uChief Executive Officer(CEO) 首席执行官
Property Manager 房地产经理
7 G) Z. T% {, nChief Operations Officer(COO) 首席运营官
Branch Manager 部门经理
0 @3 v- W2 J: b* F2 q6 YController(International) 国际监管
Claims Examiner 主考官
Director of Operations 运营总监
Controller(General) 管理员
5 `& e3 s# E0 _Field Assurance Coordinator 土地担保协调员
) ~5 F6 }) P( \! y  nGeneral Manager 总经理
. t# N* R; j/ i$ w. B) jManagement Consultant 管理顾问
District Manager 市区经理
Hospital Administrator 医院管理
; r- b7 m5 Y8 }/ w$ q& T: D& S" HPresident 总统
8 r7 o2 |& `( V! o0 ~4 qImport/Export Manager 进出口经理
( `$ V7 [' _; CProduct Manager 产品经理
Insurance Claims Controller 保险认领管理员
; _3 l3 i/ Q+ S6 aProgram Manager 程序管理经理
Insurance Coordinator 保险协调员
5 k  C2 `3 T' P) SProject Manager 项目经理
Inventory Control Manager 库存管理经理
Regional Manager 区域经理
Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理
Service Manager 服务经理
& U) O8 K: _8 S' r4 V- U( h) bManufacturing Manager 制造业经理
Vending Manager 售买经理
% Q4 |8 ?' X6 S2 T; V' }, RTelecommunications Manager 电信业经理
Vice-President 副总裁
Transportation Manager 运输经理
Warehouse Manager 仓库经理
$ c& e8 D5 ?/ g5 Y9 l/ D) h
, r* _9 Y+ ~( P8 Y英文职位对照2：
Accounting Assistant　　会计助理
Accounting Clerk　　　　记帐员
8 h3 b7 R9 h6 g: h  jAccounting Manager　　　会计部经理
$ b3 }2 U7 H+ P2 zAccounting Stall　　　　会计部职员
Accounting Supervisor　 会计主管
Administration Manager　行政经理
" {* o5 M: U" i- eAdministration Staff　　行政人员
Administrative Assistant 行政助理
: n7 L6 {, e7 \1 W5 k! E% H+ JAdministrative Clerk　　行政办事员
Advertising Staff　　　 广告工作人员
Airlines Sales Representative 航空公司定座员
Airlines Staff　　　　　航空公司职员
& b- M1 M/ |6 w0 ZApplication Engineer　　应用工程师
Assistant Manager　　　 副经理
9 q: b# `# }' `% s4 w: GBond Analyst　　　　　　证券分析员
( T. Q- h4 f7 F5 N; UBond Trader　　　　　　 证券交易员
( `3 h9 l7 Y1 C4 _Business Controller　　 业务主任
6 X8 L" s4 D9 s: D6 ?( F2 RBusiness Manager　　　　业务经理
Buyer　　　　　　　　　 采购员
0 c  \* f) e9 p: V; QCashier　　　　　　　　 出纳员
Chemical Engineer　　　 化学工程师
' Q) x, K0 ]! m1 G: ACivil Engineer　　　　　土木工程师
# _8 G/ |5 O& Y' m! FClerk/Receptionist　　　职员/接待员
Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书
9 K9 L7 C+ p; ^+ H# VComputer Data Input Operator 计算机资料输入员
  N: e" S2 n; fComputer Engineer　　　 计算机工程师
8 z/ _/ I: }4 M0 n; tComputer Processing Operator 计算机处理操作员
* j# p& ]$ n2 Y7 T, f5 b8 O7 JComputer System Manager 计算机系统部经理
$ R- A1 `  u% O8 \Copywriter　　　　　　　广告文字撰稿人
$ O& l/ n9 n* c/ Z% ?* E: gDeputy General Manager　副总经理
Economic Research Assistant 经济助究助理
Electrical Engineer　　 电气工程师
Engineering Technician　工程技术员
$ `; |% ~# U* u& L" oEnglish Instructor/Teacher 英语教师
Export Sales Manager　　外销部经理
/ c$ s. Y6 R: v3 L( `. L  |Export Sales Staff　　　外销部职员
Financial Controller　　财务主任
4 X% U  f( G: j3 O, @2 v9 OFinancial Reporter　　　财务报告人
F.X. Clerk　　　　　　　外汇部职员(F.X.=Foreign Exchange)
3 x+ o9 j9 V: }. E* b, E  d+ ]F.X. Settlement Clerk　 外汇部核算员
Fund Manager　　　　　　财务经理
! I* S; M9 k* ZGeneral Auditor　　　　 审计长
General Manager/President 总经理
, g* k( S3 U6 D( iGeneral Manager Assistant 总经理助理
General Manager’s Secretary 总经理秘书
; k4 g2 L& Y2 H$ m, R% f: S/ gHardware Engineer　　　 (计算机)硬件工程师
' @* u, h( N+ b+ a! qImport Liaison Staff　　进口联络员
Import Manager　　　　　进口部经理
Insurance Actuary　　　 保险公司理赔员
. Q' ]! p& X) k. ~% A' z- ]0 Q, d/ {International Sales Staff 国际销售员
0 M% {$ N& I: o7 F6 b9 qInterpreter　　　　　　 口语翻译
) D) t2 m. Q4 Y- ]# y0 pLegal Adviser　　　　　 法律顾问
Line Supervisor　　　　 生产线主管
2 S/ j0 f! K% _. d% [5 xMaintenance Engineer　　维修工程师
Management Consultant　 管理顾问
% K4 k9 l, P& |& p2 f' lManager　　　　　　　　 经理
" {% C: P$ V- L8 P* }: G+ \* O+ [Manager for Public Relations 公关部经理
Manufacturing Engineer　制造工程师
- e( ~$ K$ a! Y% w, WManufacturing Worker　　生产员工
Market Analyst　　　　　市场分析员
Market Development Manager 市场开发部经理
Marketing Manager　　　 市场销售部经理
Marketing Staff　　　　 市场销售员
Marketing Assistant　　 销售助理
Marketing Executive　　 销售主管
Marketing Representative 销售代表
3 s$ U7 \" s6 z/ T$ l+ V5 JMarketing Representative Manager 市场调研部经理
Mechanical Engineer　　 机械工程师
% Z; N$ q$ O$ g9 E7 T# zMining Engineer　　　　 采矿工程师
0 G: [+ M* S) v5 I% o" [Music Teacher　　　　　 音乐教师
Naval Architect　　　　 造船工程师
" P4 D! h* i! q. H# Z2 qOffice Assistant　　　　办公室助理
, s5 `4 p$ H  m3 w9 POffice Clerk　　　　　　职员
4 L4 _& l5 l9 H6 y1 r" ?Operational Manager　　 业务经理
Package Designer　　　　包装设计师
Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员
$ w* B& s7 C9 P5 `0 APersonnel Clerk　　　　 人事部职员
# k& f/ D/ c  T& h* c8 i7 qPersonnel Manager　　　 人事部经理
Plant/ Factory Manager　厂长
Postal Clerk　　　　　　邮政人员
8 k/ M5 v4 C7 c6 HPrivate Secretary　　　 私人秘书
- b; {! b2 W* k+ j, n( C' l4 TProduct Manager　　　　 生产部经理
/ q0 {" K+ m) fProduction Engineer　　 产品工程师
Professional Staff　　　专业人员
2 k9 \$ j% n* G6 G; ]/ E- hProgrammer　　　　　　　电脑程序设计师
Project Staff　　　　　 (项目)策划人员
Promotional Manager　　 推售部经理
Proof-reader　　　　　　校对员
Purchasing Agent　　　　采购(进货)员
Quality Control Engineer 质量管理工程师
Real Estate Staff　　　 房地产职员
Recruitment Co-ordinator 招聘协调人
Regional Manger　　　　 地区经理
6 `# D8 Y2 R. f5 w- S4 RResearch & Development Engineer 研究开发工程师
' B* a* k8 P, v$ }Restaurant Manager　　　饭店经理
5 o2 G( _, t1 d! ?( ^8 e0 A6 r- u* CSales and Planning Staff 销售计划员
2 ~4 c: A* Y1 H4 N( oSales Assistant　　　　 销售助理
9 J! N4 O. c1 O: D% [! nSales Clerk　　　　　　 店员、售货员
' K& g+ ?. D' l2 f9 t) b* B5 v2 V9 ]& {Sales Coordinator　　　 销售协调人
Sales Engineer　　　　　销售工程师
: u" m5 s. R. E+ iSales Executive　　　　 销售主管
Sales Manager　　　　　 销售部经理
3 n7 V! d) D* |" y8 zSalesperson　　　　　　 销售员
Seller Representative　 销售代表
+ e  C2 v/ U* N! W% b/ @Sales Supervisor　　　　销售监管
" I( y3 \2 `/ L5 H+ j; y0 pSchool Registrar　　　　学校注册主任
Secretarial Assistant　 秘书助理
( b0 G! j# w. G% I5 JSecretary　　　　　　　 秘书
! u  c# n, W2 R+ ?5 q4 K& Y( u. kSecurities Custody Clerk 保安人员
1 n( q: B: q' I) x1 kSecurity Officer　　　　安全人员
Senior Accountant　　　 高级会计
Senior Consultant/Adviser 高级顾问
1 p2 T& }3 N8 K& `. QSenior Employee　　　　 高级雇员
Senior Secretary　　　　高级秘书
. H4 M$ _8 c7 k' ~' t" s4 @Service Manager　　　　 服务部经理
Simultaneous Interpreter 同声传译员
Software Engineer　　　 (计算机)软件工程师
Supervisor　　　　　　　监管员
Systems Adviser　　　　 系统顾问
. X+ L! F8 x* F' BSystems Engineer　　　　系统工程师
Systems Operator　　　　系统操作员
; L# E1 l5 B, G' l  N# N, \) cTechnical Editor　　　　技术编辑
Technical Translator　　技术翻译
Technical Worker　　　　技术工人
5 W4 J9 f7 u9 e$ ?8 d* sTelecommunication Executive 电讯(电信)员
. g- c' D( Y* d$ }- t( ~/ RTelephonist / Operator　电话接线员、话务员
7 P0 S6 l% b( J% nTourist Guide　　　　　 导游
; N7 d; b, V8 a9 [& t' FTrade Finance Executive 贸易财务主管
Trainee Manager　　　　 培训部经理
Translation Checker　　 翻译核对员
( \2 i& G6 r: A! zTranslator　　　　　　　翻译员
( j5 A/ h& m' [/ E! yTrust Banking Executive 银行高级职员
Typist　　　　　　　　　打字员
2 _, d* w0 H7 pWordprocessor Operator　文字处理操作员

凯茜儿

与薪酬有关的中英文对照表：
       Employee Welfare 职工福利
7 o* X. d( X' b: ^; o　　Employee Welfare Project 职工福利项目
　　Employee Welfare Fund 职工福利基金
　　Employee Welfare Management 职工福利管理
　　Employee Welfare Design 职工福利设计
　　House Secial Security System 住房社会保障制度
　　House Accumulation Fund 住房公积金
　　House Economic 住宅经济
　　House Financial System 住房金融制度
　　Industrial Injury 工伤
　　Industrial Injury Insurance 工伤保险
$ h' _" j8 F& x, k! q　　Industrial Injury Prevention 工伤预防
! f( H) b8 q/ O/ n! |  J, l* X% j　　Industrial Injury Evaluation 工伤鉴定
　　Individual Medical Savings Account 个人医疗账户
　　Social Security for Handicapped 残疾人社会保障
1 m$ h/ ^5 {% l% ~, @& r# I) n　　Security For Recovery 康复保障
　　Security On Education 教育保障
　　Security For Employment就业保障
: \: q2 ?* u; b& ~+ ^　　Security On Welfare 福利保障
+ M3 C" ]/ f2 X1 B$ N+ T　　Security On Environment环境保障

糖糖2003

与薪酬有关的中英文对照表：
       Employee Welfare 职工福利
　　Employee Welfare Project 职工福利项 ...
凯茜儿 发表于 2011-6-20 10:44

7 q4 @- w0 s  F) \; A恩 蛮好的
英语是我永远的痛啊
6 ~0 ?$ A+ d9 H. @, A* E! `2 @: V

新中源

英语有时候兴趣听浓烈的