人力资源常用英语短语

凯茜儿

中英文职位对照1：
Administration(行政部分)
& I$ b0 \4 h6 E$ M  }+ uAdministrative Director 行政主管
$ f' }, ]& G6 T0 CFile Clerk 档案管理员
( G3 }, U4 L1 R! R! R8 [6 h4 EExecutive Assistant 行政助理
Office Manager 办公室经理
Executive Secretary 行政秘书
Receptionist 接待员
* J  P. v3 G$ |* x  pGeneral Office Clerk 办公室文员
9 d2 D# k  O  v" qSecretary 秘书
Inventory Control Analyst 存货控制分析
Staff Assistant 助理
Mail Room Supervisor 信件中心管理员
' [" V! T: ^+ T7 ?  j% j- m& zStenographer 速记员
Order Entry Clerk 订单输入文员
Telephone Operator 电话操作员
! k9 ]% B5 `: `; m- t' KShipping/Receiving Expediter 收发督导员
  d/ n% k! e  }Ticket Agent 票务代理
* l9 g' @% G/ B  O, J) ?/ m2 {Vice-President of Administration 行政副总裁
Typist 打字员
; c+ \5 W* _1 D# k5 UExecutive and Managerial(管理部分)
" L# o( ^2 \% t% R  xRetail Store Manager 零售店经理
Food Service Manager 食品服务经理
* Z. r, J7 A- u  d, \& B/ v& kExecutive Marketing Director 市场行政总监
3 N9 @6 s. Y( r0 }' e  x+ BHMO Administrator 医疗保险管理
Assistant Store Manager 商店经理助理
Operations Manager 操作经理
Assistant Vice-President 副总裁助理
" h! r# I% v, ~0 JProduction Manager 生产经理
Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官
  x4 k) \5 C, P7 c  u8 ~6 W  Z4 O1 QProperty Manager 房地产经理
2 o$ Z9 @. }4 f" `# A9 YChief Operations Officer(COO) 首席运营官
Branch Manager 部门经理
8 P: d, }$ C$ y9 |5 oController(International) 国际监管
7 x6 t3 B7 i- ?Claims Examiner 主考官
Director of Operations 运营总监
Controller(General) 管理员
9 u4 m! J! i% d# \$ z" VField Assurance Coordinator 土地担保协调员
4 ~$ X" X% k! v. P9 X. V- ]2 S6 G: G3 bGeneral Manager 总经理
Management Consultant 管理顾问
District Manager 市区经理
2 \5 X8 A$ G& f$ ~6 uHospital Administrator 医院管理
3 Z! r; [( f) h' G* m  yPresident 总统
Import/Export Manager 进出口经理
2 e: O7 r  @+ k% E4 z8 T: }Product Manager 产品经理
6 B. T6 C- p$ lInsurance Claims Controller 保险认领管理员
Program Manager 程序管理经理
Insurance Coordinator 保险协调员
Project Manager 项目经理
Inventory Control Manager 库存管理经理
Regional Manager 区域经理
Manager(Non-Profit and Charities) 非盈利性慈善机构管理
( H3 A4 \# O0 O& @) Z, l- X0 MService Manager 服务经理
) ^9 N; r! E+ Z, D# n' ~. jManufacturing Manager 制造业经理
Vending Manager 售买经理
1 f- u  d5 [2 w: aTelecommunications Manager 电信业经理
Vice-President 副总裁
# }$ Z  e3 N4 Z. ]5 G! d( @Transportation Manager 运输经理
! P5 s5 U# c9 d: v. w' `- x3 x  o, @Warehouse Manager 仓库经理
& @  P4 H) H2 d. D9 L
英文职位对照2：
Accounting Assistant　　会计助理
. D$ o  F% I/ E2 w6 uAccounting Clerk　　　　记帐员
, |: m9 q2 G+ `7 ]4 n5 oAccounting Manager　　　会计部经理
4 v" [( c! H! `3 J3 }3 uAccounting Stall　　　　会计部职员
( U) x, s3 Z" c2 E$ P3 W1 vAccounting Supervisor　 会计主管
Administration Manager　行政经理
1 `# J# A) h0 H: t# lAdministration Staff　　行政人员
* S4 z8 |. L7 t- V9 t' A) a6 oAdministrative Assistant 行政助理
$ U7 d3 \: V2 f6 x$ w3 NAdministrative Clerk　　行政办事员
7 l* e) R5 r3 G+ M- cAdvertising Staff　　　 广告工作人员
7 @2 L2 d4 q6 V9 b, N; n# z, DAirlines Sales Representative 航空公司定座员
# `) E) o! E" L; C5 }1 C' FAirlines Staff　　　　　航空公司职员
Application Engineer　　应用工程师
Assistant Manager　　　 副经理
Bond Analyst　　　　　　证券分析员
Bond Trader　　　　　　 证券交易员
% d+ I" P  H# C! f& NBusiness Controller　　 业务主任
Business Manager　　　　业务经理
Buyer　　　　　　　　　 采购员
Cashier　　　　　　　　 出纳员
0 Z2 F) E% g2 Q2 X. y2 _Chemical Engineer　　　 化学工程师
Civil Engineer　　　　　土木工程师
Clerk/Receptionist　　　职员/接待员
' |. v3 V) Q: x7 G) r) X6 D" mClerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书
; j+ ^( ?1 U* T1 o* eComputer Data Input Operator 计算机资料输入员
3 a" g1 p" o# N; oComputer Engineer　　　 计算机工程师
Computer Processing Operator 计算机处理操作员
& G" l1 O" q3 {2 tComputer System Manager 计算机系统部经理
Copywriter　　　　　　　广告文字撰稿人
Deputy General Manager　副总经理
Economic Research Assistant 经济助究助理
6 v0 W) X; T2 ?Electrical Engineer　　 电气工程师
Engineering Technician　工程技术员
- E6 Q5 P  \: r5 l- c! _, rEnglish Instructor/Teacher 英语教师
Export Sales Manager　　外销部经理
Export Sales Staff　　　外销部职员
! s1 B) w7 t# J6 HFinancial Controller　　财务主任
" P& y6 K! F& Q  FFinancial Reporter　　　财务报告人
9 ^5 z/ e0 O9 L  PF.X. Clerk　　　　　　　外汇部职员(F.X.=Foreign Exchange)
" N, i3 P2 `. {2 OF.X. Settlement Clerk　 外汇部核算员
Fund Manager　　　　　　财务经理
- y* k' _3 m: B: oGeneral Auditor　　　　 审计长
General Manager/President 总经理
' a8 [* V" g% C0 PGeneral Manager Assistant 总经理助理
; Y3 N0 P0 {! t0 t, w% n; A  _2 iGeneral Manager’s Secretary 总经理秘书
. ~& X0 h3 I% `  r# jHardware Engineer　　　 (计算机)硬件工程师
Import Liaison Staff　　进口联络员
" j) `9 Q. B8 f% PImport Manager　　　　　进口部经理
! v3 H7 U: n2 V; D; [* bInsurance Actuary　　　 保险公司理赔员
  d) s; W% Q4 ~International Sales Staff 国际销售员
Interpreter　　　　　　 口语翻译
Legal Adviser　　　　　 法律顾问
Line Supervisor　　　　 生产线主管
* b) ~* i+ k$ {! m' ~1 b9 a/ ?3 _1 TMaintenance Engineer　　维修工程师
Management Consultant　 管理顾问
! y2 n4 A! B+ L$ Q0 E; p% I/ C. cManager　　　　　　　　 经理
Manager for Public Relations 公关部经理
Manufacturing Engineer　制造工程师
Manufacturing Worker　　生产员工
% O& T) y3 z# b& J# P, M! h  \Market Analyst　　　　　市场分析员
) @+ u' B7 U! SMarket Development Manager 市场开发部经理
+ H# n- x% l  q  r1 t* kMarketing Manager　　　 市场销售部经理
- _& K' t* }. t9 Q* QMarketing Staff　　　　 市场销售员
Marketing Assistant　　 销售助理
& i- e0 C9 ^3 t6 C+ xMarketing Executive　　 销售主管
Marketing Representative 销售代表
! j3 U, d( r0 d9 Y) {5 eMarketing Representative Manager 市场调研部经理
4 V8 L" z' h5 J- m6 y( NMechanical Engineer　　 机械工程师
Mining Engineer　　　　 采矿工程师
Music Teacher　　　　　 音乐教师
Naval Architect　　　　 造船工程师
Office Assistant　　　　办公室助理
$ i' e5 S, y  Q: |* COffice Clerk　　　　　　职员
Operational Manager　　 业务经理
  k& o3 T# U9 I8 G  \7 y" ^Package Designer　　　　包装设计师
/ s0 r5 w: J+ y2 P& e2 `- UPassenger Reservation Staff 乘客票位预订员
' p6 h4 l' D$ Q/ W) HPersonnel Clerk　　　　 人事部职员
Personnel Manager　　　 人事部经理
Plant/ Factory Manager　厂长
! |6 X! ~8 Z0 Z) p# zPostal Clerk　　　　　　邮政人员
Private Secretary　　　 私人秘书
1 \! P0 C9 A! T" m; |Product Manager　　　　 生产部经理
Production Engineer　　 产品工程师
6 X$ t3 R3 u6 d! i5 W1 H" j8 LProfessional Staff　　　专业人员
Programmer　　　　　　　电脑程序设计师
Project Staff　　　　　 (项目)策划人员
! H; b6 X1 N8 A) h) A+ QPromotional Manager　　 推售部经理
Proof-reader　　　　　　校对员
; {1 M0 ?8 k2 i; h3 n* f1 M& tPurchasing Agent　　　　采购(进货)员
9 v: f- C! A0 m5 M/ c6 G6 gQuality Control Engineer 质量管理工程师
- J( M! E0 g, ]* z5 |, v- xReal Estate Staff　　　 房地产职员
Recruitment Co-ordinator 招聘协调人
Regional Manger　　　　 地区经理
Research & Development Engineer 研究开发工程师
; V( ?+ c# v- s5 U$ h5 k- x* ORestaurant Manager　　　饭店经理
Sales and Planning Staff 销售计划员
! U, m; T# h7 |! r# E& z/ ]6 wSales Assistant　　　　 销售助理
4 t% ?* B* S- ^/ u  o4 y* pSales Clerk　　　　　　 店员、售货员
Sales Coordinator　　　 销售协调人
Sales Engineer　　　　　销售工程师
" u* H: c3 Y% G" o0 F. ~Sales Executive　　　　 销售主管
, v1 I9 w4 k  l! S9 N5 y+ f$ q+ wSales Manager　　　　　 销售部经理
1 `* k0 R& @* S) l8 i! t4 `Salesperson　　　　　　 销售员
Seller Representative　 销售代表
Sales Supervisor　　　　销售监管
  c; _6 w7 m$ FSchool Registrar　　　　学校注册主任
  e  i1 y4 P1 t% B3 A4 I( bSecretarial Assistant　 秘书助理
" o: i2 ]: S- H. kSecretary　　　　　　　 秘书
Securities Custody Clerk 保安人员
' B6 u# x/ m- pSecurity Officer　　　　安全人员
5 C# `$ z$ ]5 e7 O" m4 f9 q+ W; ~Senior Accountant　　　 高级会计
Senior Consultant/Adviser 高级顾问
Senior Employee　　　　 高级雇员
Senior Secretary　　　　高级秘书
1 e; \" |2 }/ I5 s, |% w; GService Manager　　　　 服务部经理
Simultaneous Interpreter 同声传译员
Software Engineer　　　 (计算机)软件工程师
9 A/ N9 A8 t' J8 MSupervisor　　　　　　　监管员
Systems Adviser　　　　 系统顾问
0 |# m3 W6 h; oSystems Engineer　　　　系统工程师
Systems Operator　　　　系统操作员
Technical Editor　　　　技术编辑
Technical Translator　　技术翻译
( q, b8 \! R4 v6 n0 oTechnical Worker　　　　技术工人
5 j" W: n% r8 {. ~" E/ I) BTelecommunication Executive 电讯(电信)员
2 M! e$ S, q; r7 t3 u) S8 RTelephonist / Operator　电话接线员、话务员
Tourist Guide　　　　　 导游
Trade Finance Executive 贸易财务主管
" W+ I  ~8 o2 Z* v5 r# vTrainee Manager　　　　 培训部经理
! e$ [6 b8 u; w3 s8 F4 P. jTranslation Checker　　 翻译核对员
Translator　　　　　　　翻译员
" f3 R6 m( G% ~/ M7 _# I+ XTrust Banking Executive 银行高级职员
0 T) w9 S0 s" \* tTypist　　　　　　　　　打字员
Wordprocessor Operator　文字处理操作员
5 x! Y; G1 U  g& Y$ |

$ B$ X( C) P3 [

凯茜儿

与薪酬有关的中英文对照表：
! t: y- [7 Z8 `' A& p       Employee Welfare 职工福利
　　Employee Welfare Project 职工福利项目
　　Employee Welfare Fund 职工福利基金
9 f/ D- U4 l5 i# N% Y1 Q5 k　　Employee Welfare Management 职工福利管理
0 c8 T  E* X; `1 ]0 X* K( g　　Employee Welfare Design 职工福利设计
　　House Secial Security System 住房社会保障制度
　　House Accumulation Fund 住房公积金
, C0 l1 N6 A. }- r8 P" o5 \4 b　　House Economic 住宅经济
8 }. V# I3 z* h- F　　House Financial System 住房金融制度
' y& a. T8 Z8 g0 Q　　Industrial Injury 工伤
　　Industrial Injury Insurance 工伤保险
7 o0 K( d% R. @; S9 ~/ @　　Industrial Injury Prevention 工伤预防
　　Industrial Injury Evaluation 工伤鉴定
! x" v1 j( S! V$ f8 l　　Individual Medical Savings Account 个人医疗账户
& k3 j; u9 q9 ~" F& W2 Y, [+ g　　Social Security for Handicapped 残疾人社会保障
: D5 i5 N- b( _) e: E- `1 d　　Security For Recovery 康复保障
　　Security On Education 教育保障
　　Security For Employment就业保障
% `0 O  c5 @. B- D7 [* a' k. h　　Security On Welfare 福利保障
　　Security On Environment环境保障

糖糖2003

与薪酬有关的中英文对照表：
/ K' I4 \0 x* c& W0 M       Employee Welfare 职工福利
! ]+ ]* Q1 }9 J, l- ], f　　Employee Welfare Project 职工福利项 ...
凯茜儿 发表于 2011-6-20 10:44

  q  c8 v! W5 b& p0 ~, v3 {& A恩 蛮好的
英语是我永远的痛啊
9 T: K7 J  f- k$ T

新中源

英语有时候兴趣听浓烈的