请教Kenneth关于量表的几个问题

星运相随

Kenneth，您好！非常非常感谢您在百忙中还为我们这么多充满疑惑的人解答问题。我今天有几个关于量表的问题一直弄不清楚，请Kenneth或者其他懂得人帮我解释一下，先谢谢你们了。
第一个是对于自己新开发的量表，我知道一般情况下都要做预测试，那如果直接采用其他学者已经开发了的量表还需要做预试么？应该不用了吧？
第二个是关于量表的探索性和验证性因子分析，对于新开发的量表和成熟量表，这两种分析都要做么？还是有什么区别呢？
- G- ^- \( O; h* V! U第三个是关于层次回归分析的，在看文献时看到大家都要控制背景变量，可是控制哪些背景变量呢？如何选择呢？还有需要对控制变量的数据进行什么处理么？

hongyan911

星运相随，您好!

. j7 N* e0 y, T$ V1、西方学者已经开发的成熟量表要先translation-back translation，对翻译好的量表的预测可做可不做；
7 Z$ r: [4 L! ~0 l& r5 O! ~2、新开发的量表EFA和CFA都要做，成熟量表要做CFA;
3、OB中一般要控制的背景变量主要包括人口统计学变量和组织变量。至于如何选择可以结合文献和你的研究需要。不甚明白“对控制变量的数据进行处理”是指什么？抱歉！

rwxld

hongyan911 发表于 2011-11-18 21:46
星运相随，您好!
* a( [* C& ]' r; _! h
1、西方学者已经开发的成熟量表要先translation-back translation，对翻译好的量表的预测 ...

Hongyan911，你好，好久没看见你了。“translation-back translation”指什么呢？具体如何做？

hongyan911

hi, rwxld. 西方学者开发的成熟量表在中国情境下使用首先要翻译成中文，然后再翻译成英文，以检验量表翻译是否正确。这个过程就是translation-back translation。具体做法一般是找两名懂双语的研究人员，如博士生来操作。

rwxld

hongyan911 发表于 2011-11-19 13:57
5 C1 U' B. R+ {1 n" `hi, rwxld. 西方学者开发的成熟量表在中国情境下使用首先要翻译成中文，然后再翻译成英文，以检验量表翻译 ...

0 o& a- e4 D! @$ `0 E: b6 `非常感谢，不过翻译是否正确的标准是什么呢？由研究人员自己判断吗？

星运相随

hongyan911 发表于 2011-11-18 21:46
星运相随，您好!
) Y& T' b6 V2 v" ^
# b1 ?5 i% E7 b1 |+ A& c4 x1、西方学者已经开发的成熟量表要先translation-back translation，对翻译好的量表的预测 ...

非常感谢您的指教……我明白了。关于控制背景变量的问题，在做层次回归分析之前，我们通常都会做方差分析，检查不同背景变量对因变量会不会有影响，那有的背景变量就有影响，有的就没有，那是不是在做层次回归分析的时候只需要控制那些对因变量有影响的背景变量呢？还是自己随便选择？谢谢您了！

hongyan911

rwxld， 通常情况下是由研究人员自己判断，不然呢？

$ Q" L8 u$ o/ S星运相随，方差分析一般是研究分类性自变量与数值型因变量之间的关系，这个分析不是层次回归的必要条件。为了使得回归分析的结果更纯粹，应该消除一些混杂因素的影响，这就是加入控制变量。一般我们选择控制变量，一是参考有关文献，二是看你的研究设计，譬如你选择的这个样本有没有什么特殊的地方。

rwxld

hongyan911 发表于 2011-11-21 10:13
" \6 A5 t; P9 t# A8 Orwxld， 通常情况下是由研究人员自己判断，不然呢？
7 |9 ?- f+ g1 }: T' j0 x5 V6 d
星运相随，方差分析一般是研究分类性自变量与数值型因 ...

3 m! K) }3 l  U( ~: L+ Z/ C+ ~; ^! c呵呵，感谢，非常感谢！

星运相随

hongyan911 发表于 2011-11-21 10:13
rwxld， 通常情况下是由研究人员自己判断，不然呢？
7 r: L, V. ^/ T% ]
  e2 u7 R4 Z# o. u( ?- {! h% e星运相随，方差分析一般是研究分类性自变量与数值型因 ...

5 Y' o3 u2 S) K4 j8 [好的，明白了，非常感谢。

two-knight

hongyan911 发表于 2011-11-18 21:46
2 R8 a- ]8 w" X5 c, J$ [/ r5 d8 _星运相随，您好!
0 o9 Q, ^. ^1 ~8 e# c
7 t+ L+ }# N* y$ ?5 L! n1、西方学者已经开发的成熟量表要先translation-back translation，对翻译好的量表的预测 ...

9 x+ U1 H1 z& H6 X$ dhongyan911,您好！
& r" }9 R0 ]# d
2 K; C: x% K! h) G) M对于新开发的量表，做EFA和CFA的样本是同一个，还是需要不同样本？谢谢！