查看: 2171|回复: 9

分享转载自FT中文网：是谁不守规矩？

108 主题	4 听众	2617 积分

举人

Rank: 8 Rank: 8

签到天数: 32 天

[LV.5]常住居民I

注册时间: 2009-8-10
最后登录: 2012-11-22
积分: 2617
精华: 0
主题: 108
帖子: 363

电梯直达

楼主

发表于 2012-5-17 09:46:26 |只看该作者 |倒序浏览

是谁不守规矩

作者：英国《金融时报》中文网专栏作家谁谁谁

游泳池里有三种人：一种循规蹈矩地在自己的泳道上游，若见到隔壁那根道的从对面游来，会下意识地向旁边缩一缩，连手脚的动作幅度都会收缩，以确保不会产生肢体冲突。一种坚守自己的泳道和动作，若无其事地前游，摆出一副各扫自家门前雪的架势。你若不小心碰到我，哼哼，走着瞧。还有一种则会堂而皇之地游在两根泳道中间，不仅视对面游过来的人如无物，而且视泳道和墙上挂着的“请在泳道内游泳”的标牌如无物。

就算第一种人被第三种人挤成游泳池边的肉饼，你也千万别指望坐在泳池边上的救生员会主动干涉。他们虽然坐在那里，心绪可能早就飘到花果山上去了。你只能自救，大声对旁边那个霸王喊一句：靠边点啊！或者像幼儿园小孩一样向救生员老师告状：他游到我这边来了！等到霸王不情愿地稍稍移过去点时，倒让人觉得他像受了委屈一样，而你像那个告状的恶人。若是他游着游着又开始侵犯你的领地时，你都不好意思再去告状，否则显得你像个斤斤计较的小人。

我在澳大利亚的公交车上看到过截然不同的一幕。一对情侣坐在公交车的最后一排吵架，全全静悄悄的，只有这两人情绪越来越激动、声音越来越大，直到女声变成一边抽泣一边嘶喊。车上坐着3/4的乘客，多是朝他们望望，并不言语。这时，有趣的一幕发生了，司机老师突然把车停在路边。走到最后一排对这俩冤家怒斥：你们要么别吵了，要么下车！手指着车窗外，凶神恶煞一般。立竿见影。两人由口舌站改为冷战。在下一个站停下时，男的闪电般下了车。女的急忙拉开车窗叫他上来。站台上所有的乘客都上来后，司机静等了那男的一分钟，刚准备开动时，那男的上来了。车里甚至鼓起了稀稀落落的掌声。我当时就在想，如果是在中国，车里也只坐着3/4的乘客，遇到同样的情况时，一，司机会不会前来干预？二，司机会不会多等那男的一分钟？前者，代表了一个职业人是否适当行权；后者，代表了一个人是否有爱心。

规矩是为不守规矩的人定的，因此有规矩，就一定有监管规矩执行的人。中国的情况是，各行各业的监管者，包括那个救生员，常常疏漏百出，因此寄希望于大家互相监督，最后就成了人人都是监管者，人人又都成为了不守规矩的人。最后良民不见了，大家都成了刁民，既不能被别人给执行了，又得想方设法去执行别人以显示自己的善良清白。

其实大多数人都只想做那些安安静静的乘客。当不守规矩的人出现时，自有人来制止他们，我自可以闭着眼睛过无人打扰的日子。但这看似最简单的日子，却成为最难实现的事。为了不被干扰，我还是得练好嗓子，随时准备对侵犯我领地的人来个高分贝的惩罚。既然出现了不守规矩的人，而救生员又不执行规矩，大家只好替天行道了。

北京SBCS转自FT中文网（作者电子邮箱：from9to5@live.cn）