量表设计

zhanggrun

请教Kenny关于量表设计的问题，原英文量表是这样的：
0 y2 I/ |  ?4 a, i2 k! DCompared to major competitors, our firm’s knowledge of•Competitors’ strategies is narrow vs. broad.

- k  r& U) s% D6 x8 r* P8 F我把量表改成了
* \+ i- j, p/ Z6 c

1.        关于竞争者战略的知识是狭窄的还是宽广的

1    非常窄

2    窄

3    一般

4    宽

5    非常宽

; W4 e) i, W, f( M" |8 s2 x) F1 _不知道这样改对不对？谢谢了

  D1 j2 ~  x( P5 c$ U( k/ N7 a( C

Kenneth

如果一定要改，我觉得并无不可。

zhanggrun

谢谢Kenny的及时回复。如果我改成
9 B% E1 S% C6 Y关于竞争者战略的知识是狭窄的，或者改成关于竞争者战略的知识是宽广的，然后用1-5点量表，表示非常不同意---非常同意，您觉得这样是否更好一点？再次感谢
: u$ z8 z0 u3 Z( B) s  
* z2 e$ W8 r2 t

Kenneth

应该是：
我的企业对竞争者战略的知识是广泛的。
% {( B6 U: E, a  U吧。

# j0 T) I2 C- {8 J' A注意， 对中国人可能不宜用负面词语。

zhanggrun

好的,我明白了,再次感谢Kenny。祝你工作愉快！