标题: [原创] IBM招聘韩、日、中文编辑（2/3） [打印本页] 作者: Wayne3000 时间: 2006-3-20 12:10 标题: [原创] IBM招聘韩、日、中文编辑（2/3） <续前>
二、日语编辑
Job Responsibilities：
1. Review Japanese text based on original English materials.
2. Genarating simulation production by using IBM tool.
3. Quality control for final e-learning product before delivering.
4. Communicating with Subject Matter Expert (SME) for project sometimes.
5. Project management if required.
Job Requirements (skills/experiences) ：
1. Have a good english, at a minimum able to read and understand written english.
2. Both verbal and written Japanese language skills to clearly communicate.
3. Working experience in Japanese translation/editing is preferred.
4. Project coordination, organisation, and management capability is preferred.
5. Team player with high degree of self-motivation, attention to detail and ability to meet tight schedule.
6. Basic knowledge of internet, and computer usage.
7. Quick to learn and understand.
Qualifications(Education/Major/Certificates)：
1. University degree or above in relevant field (Translation, Japanese) background is preferred.
2. Excellent in Japanese (Level 1) and English (CET-6) writing, listening & speaking.
<待续>