设为首页 登录 注册
首页 中人社区 中人博客
查看: 17517|回复: 61
打印 上一主题 下一主题

绩效管理演义——某电源公司绩效管理实录

[复制链接]

68

主题

19

听众

9741

积分

会元

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

该用户从未签到

注册时间
2002-9-16
最后登录
2014-12-23
积分
9741
精华
8
主题
68
帖子
886

中人网雪山杯(2002-2009)

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-5-3 18:02:00 |只看该作者 |倒序浏览
绩效管理演义 0 F- p; ?2 e8 U, V6 G `1 s/ T; H# J# |2 Q H" ]1 G( X ——某电源公司绩效管理实录 , q+ |1 I G6 r6 t( L) z4 y0 v" j$ P& e# W0 G3 [2 H: D: g (连载). }; r1 Z* X7 a1 Y1 W& s: B4 \0 B * u+ C, a- k3 [5 r, ]) _. T# W+ K% ~' V. ^* P4 A# f! c 作者:/灰灰$ l0 S* m5 k0 z, S: A 5 @ c3 }1 ^+ K( W, H : {+ O7 w @4 p7 V4 I2 k2 b: A1 s' E8 A' p1 S& R" `) j 1 `+ @# i( l* y9 J) \ 我在浙江大学管理学院读研究生时,从来没想到我的职业生涯会与绩效管理挂钩。硕士论文草草做了一篇人力资源外包,侥幸过关。毕业时因种种原因,未去成广东电信和山东移动,与电信运营商擦肩而过,一直耿耿于怀,最终进了一家属于电信设备制造商的电源公司。* x5 I7 U4 e/ B3 \7 W * ` m P5 m7 s5 m9 ]当时该公司请某高校做的3P咨询项目接近尾声,急需一名人力资源专业的学院派来交接,以使项目成果能够继续发扬光大。我的第一份工作的切入点就是第二个P:绩效管理。( r) q1 M1 b1 p8 Y: ` R/ c3 [$ j n7 `为了总结我在电源公司一年的绩效管理工作经验,我将简要介绍该公司绩效管理的关键历史事件,在此基础上,按照时间顺序分章节描述并进行总结。 : Z! z: z) Z4 q$ \1 y% q9 W, l' ]& E% Z0 |8 c4 ` 6 o7 D4 I* q: ]7 ]$ j+ m/ h3 q: N; ?3 f) e' a/ s% x" q6 o7 { " D1 g( x( H# \; }* c7 h$ x在刚开始参加工作的日子里,没有概念、感悟、没有资料。靠的是把压力变为动力,根据自己的理论功底发明了一些分析的简单工具。但绝对是原创。一切成型的东西最初都是简单粗糙的,事后才会去修饰和补缺,自圆其说。所以我更重视草案、过程文件,我认为那些东西记录了个人在工作中闪光的火花,是价值创造的一部分。到后来资料积累的多的时候,别人的系统的东西看多了,发现逐渐丧失了自我。该说的人家都说了,想说的好像层次太低。所以慢慢学会资料的裁剪,整合,而不是原创。自我造血的能力在下降。情绪常常感到莫名其妙的烦躁和迷失方向感的痛楚。/ w& X8 g9 G6 }' C. @, @4 P$ C6 | / _# ~; S7 |, @- b( i/ F, N- k于是我决定暂不买书,整理自己当初最原始的一些土办法。从头到尾回顾一件自己做过的事情,实际上是提供了一种技术路线。那些转折点,困惑、痛苦和豁然开朗的高峰体验,是事业成就感的源泉之一。% r% l* z# Q# B2 M4 d* F9 q 8 _$ b6 I. p" o6 @. o正象我在新网通提出的创业、创新、创造的三创概念,激情是伴随我们前进的原动力。愿与象我一样寒窗苦读的学院派共勉 6 ?/ h5 [7 [/ Z5 ^9 g. t! J/ S8 y! f2 I W. Z- F J! o5 I- Q& N& J# G4 q$ f 演义提纲 1 r3 n( J2 l& ?6 n, g2 F 3 A0 P6 K0 j5 k: Y5 @' \$ L* m第一章 老总讲义# p: T9 d8 q8 ?5 L ! {9 k4 S* n+ s4 u: D 第二章 手册修订4 f* P9 ~" g8 v0 H' p0 L# d 6 |: M R9 C5 ]% p第三章 亮相+ q: Z# I, ]6 n& e% @" A / M9 b0 a0 M$ X j- `第四章 分析框架+ n3 l6 S# @: \5 F 5 C5 s" L6 Y d; t第五章 子公司考核9 f# h. P1 H0 v$ ?2 R; x4 G; q 0 V$ J2 i1 f: C: k. {# v 第六章 电子化9 e) n/ Z$ @- e" f- F; R- O4 u0 p : c$ O+ T$ q6 c; k2 D第七章 动态检查 0 N& P) i b, b0 o/ v0 d( s2 \- b7 T4 J 第八章 考核报告 4 q# v* n! n' _1 Z# Y1 y# D! _ 0 y/ T% ~3 b* P( h, v第九章 专题会议 ) M7 a! @$ e/ @3 s' h( f4 `* G1 J1 a o" ]6 f" y6 o0 }5 ] 第十章 Hewitt5 v, m+ w* ?; h% `; \ 8 H. |3 x7 k6 N" M# }$ \& Y% v" T ' l% W0 G/ S8 X

68

主题

19

听众

9741

积分

会元

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

该用户从未签到

注册时间
2002-9-16
最后登录
2014-12-23
积分
9741
精华
8
主题
68
帖子
886

中人网雪山杯(2002-2009)

沙发
发表于 2003-5-3 18:05:00 |只看该作者 |楼主

没有写完

只是一个想法和基本构思,具体章节还没有展开。希望能把它完成
回复

使用道具 举报

27

主题

4

听众

2896

积分

举人

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

注册时间
2002-8-8
最后登录
2012-9-14
积分
2896
精华
0
主题
27
帖子
339

中人网雪山杯(2002-2009)

板凳
发表于 2003-5-3 19:40:00 |只看该作者

祝你早日完成

别忘了共享哟。
回复

使用道具 举报

1

主题

4

听众

1717

积分

举人

Rank: 8Rank: 8

该用户从未签到

注册时间
2003-3-12
最后登录
2004-10-22
积分
1717
精华
0
主题
1
帖子
214
地板
发表于 2003-5-3 20:30:00 |只看该作者

加油

回复

使用道具 举报

19

主题

4

听众

3796

积分

解元

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

该用户从未签到

注册时间
2002-9-1
最后登录
2012-9-13
积分
3796
精华
0
主题
19
帖子
547
5
发表于 2003-5-4 07:14:00 |只看该作者

早日完成

我们可以进行交流和沟通,期待着精华贴出现。
回复

使用道具 举报

68

主题

19

听众

9741

积分

会元

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

该用户从未签到

注册时间
2002-9-16
最后登录
2014-12-23
积分
9741
精华
8
主题
68
帖子
886

中人网雪山杯(2002-2009)

6
发表于 2003-5-6 08:43:00 |只看该作者 |楼主

绩效管理介绍

[quote]以下是引用我是小呆在2003-4-25 23:59:25的发言 : f ^1 r$ [4 v不是很适合我们这种菜鸟看的。 ! D% u- F4 p4 x4 E9 X+ p( a( t % E) N8 K3 ^! a- |6 _:)# H. M% m/ O1 u3 J* z **************[/quote] 6 y& ?; H5 o! p- Y) a简介& Y. ^8 h' B# D: l 3 g3 o) x% b. E8 Q. f 7 H' U. O1 ] E一、 绩效管理三个阶段5 }/ O' m3 w0 ?4 x! L $ d7 p+ z0 g& C* N, C; d" u8 c1 _1 V . F. d4 J. n9 c8 O' Y" R1、 以“OEC”考核为代表的自主建设阶段(1996—2001)- O9 I: Y, r" ?; |8 c - L; M2 M8 z! x& R& h# Q 关键事件:1996年公司总裁赴海尔取经,学以致用,实施著名的“OEC”考核。. \7 d/ |! {) ?/ Y6 j8 Q " L9 T7 I1 ` `, \ , n7 p7 I+ X% w$ s/ k* M/ E, Y( K 2、 以“3P”项目为代表的外部资源利用阶段(2001.9—2001.11); e( |4 r- M& P* q* I: l$ D : B6 a9 w n' Y$ K" w* U 关键事件:公司与浙江大学管理学院合作,历时三个月,进行了3P咨询项目,包括职务分析、绩效考核、薪酬设计,形成岗位说明书、薪酬制度和考核手册,人力资源管理体系初步建立。% {2 {' ]( K( Y7 l6 `' O0 ^$ e) ^0 A 5 }) {. R/ d* k2 c7 H" ]& O9 b( q) c& q* R6 D 3、内外结合阶段(2002.1—2002.11) S) H% J$ w3 L3 k1 y& L: c7 U 4 l3 W8 U" e8 W3 C8 S5 t3P项目结束以后,公司采取了以自主开发为主与咨询公司帮助相结合的模式。关键事件:& M/ a: n% o, {0 i 0 e5 p( Q6 E- `5 Q+ y( x1 V1月:利用公司管理信息系统平台开始实施电子化考核; . l( C9 k% U& H7 w" p$ |' |1 }& `" U 2月:在以往资料和记录的基础上编制考核手册。# Y; [4 `) R0 k+ z( K 5 G; O" D. X! t4 o0 _! | 3月:利用总经理办公会议或绩效管理会议,对中高层管理人员进行了培训,达成了新的共识。 . R5 O$ O# ^9 I: d4 I* i) h6 _/ E# X' C' q$ Z7 o" k* H5 W7 b 4月:补充了和君创业为营销总部咨询的成果,形成了营销考核体系。 V/ A3 o G2 ~- V# f& i6 @/ C0 n8 L* P) P; n2 `" T 5月:补充了浙大管理学院为研发中心咨询的成果,形成了项目考核体系。# F2 E- E+ p1 B/ N+ f+ M: s & O% o' v4 P3 y5 K( W6 U2 `- Y6月:委托杭州分公司形成工人系列考核体系。. j3 s. H7 c: w5 L ' z% S& X- m3 ?' T7月:2002年3月份开始根据公司战略发展和组织架构的设计,为了未来事业部制的设想,决定增加对“系统”层面的考核。该“系统”包括研发、生产和销售三大系统和新电池事业部。对系统的考核用目前比较先进的平衡记分卡来取代KPI(关键绩效指标)设计思想,从四个维度(财务指标、客户关系、内部流程和学习成长)来衡量子公司的绩效,实现公司的可持续发展。 7 Q: R! g, A" y- s9 b3 v 8 ~) f7 s5 {1 m+ Y( H2 G9 r8月:上海子公司新3P咨询项目。 9 M* Z$ u2 M5 W- l! H" r2 s9 M w8 ^8 z 9月:转向业务流程的研究,认为40%的绩效实际上来自流程。认识到这是电源公司未来绩效提升的方向。 : F& t% g5 E) z1 s; q ^0 _$ K& p, j+ f8 b5 @ Q9 ` 10月:顾问式服务:在二次创业的背景下,公司在提出如何为客户实现价值的企业战略。人力资源部及时提出了基于客户实现价值,构建以绩效管理为核心的人力资源管理体系,采取了顾问式服务,与咨询公司合作的新模式。在职位分析、绩效考核、人力资源规划三个领域,通过利用咨询公司的工具与方法,使绩效管理在人力资源整体系统背景下得到提升和改进,同时锻炼一批学习性的团队。+ o Z8 y0 r7 W6 y& ? 6 I4 i& U& b7 G/ p
回复

使用道具 举报

68

主题

19

听众

9741

积分

会元

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

该用户从未签到

注册时间
2002-9-16
最后登录
2014-12-23
积分
9741
精华
8
主题
68
帖子
886

中人网雪山杯(2002-2009)

7
发表于 2003-5-6 08:44:00 |只看该作者 |楼主

介绍

[quote]以下是引用dnd96在2003-4-25 16:19:56的发言, x. W- @$ k- z. X8 s6 U2 t% M 我已经都下载了 ! E7 [! i" U( Z! x9 v; b**************[/quote]) I) ]; S7 A% n5 G" S 二、 考核体系七个特点 ; E5 z: j' v7 e4 a5 E0 y& L" b7 g 6 a* c- X" X5 v/ O \; y: L, l' S& W. @# e 1、系列化:以管理人员为对象的职能考核体系;以研发人员为对象的项目考核体系;以一线销售人员为对象的销售考核体系;以一线工人为对象的工人考核体系。 / u* O( X5 a- h2 c, g# }* {4 B; j. E/ s7 @, [8 p 2、电子化:利用公司管理信息系统实现绩效考核自动化和员工参与,实现“e-HR” 的局部应用。 9 V4 e. @# L, F: Z- _. h, C9 A8 ~5 o 3、内部客户评价:在业务流程分析的基础上,为了解决部门扯皮的传统难题,在考核中引进了内部客户评价的概念。其特点是职能部门为客户部门服务,并且坚持3个主要客户的原则。 8 h1 `1 s9 ?7 {& n @' L9 a. x( i w/ d6 i$ J" u8 D 4、两条主线:一方面应用经营目标分解的思路,适用公司领导和系统主管层,年度考核,自上而下;另一方面应用组织结构支持的思路,适用部门经理和岗位员工,季度考核,自下而上。 $ b1 s# J& M B& b; D+ u- s9 }& T" h2 A1 C1 w 5、四个互动:员工与部门经理的互动(提交计划、审核计划;自我评价、审核评价);部门经理和分管领导的互动(提交计划、审核计划;自我评价、审核评价)。4 P6 h, K7 m; G `* R 7 W* P1 ]4 E' W7 A 6、责任分解:认为绩效考核的责任就是承担业绩的责任。总体方向是要把组织目标的层层分解转化为员工承诺的意愿。 7 _- i. H% D# ]3 O: I3 m" ]$ X$ y2 ?" [ 7、两级模式:股份公司人力资源部的政策支持和各系统行政人事部的执行层面。 - {: [ z7 k7 ]. y+ i* I: R) t9 }7 C6 X8 S# W5 [ 8 }; U) d. ~1 C1 N! C4 b4 T3 } 三、 小结 , S* I, X- R8 s8 i6 J9 f: G7 b ) i9 l" T7 q7 m2 B5 X) _$ s- q. N% x* f5 G" A 在我离职的时候,我在辞职报告中说:象电源公司这样的中小企业,在短短两年时间内,通过引进多家咨询公司,提升公司的人力资源管理能力,的确是非常少见的。我在电源公司听过人大某教授亲自讲《华为基本法》的来龙去脉,目睹了营销咨询项目成果汇报时咨询师与营销人员的激烈辩论。对我个人来说,通过借助管理咨询的成果和技术来获得实际操作经验,比较迅速地实现了从管理理论向管理实践的转化,其中Hewitt的培训是我在电源公司最难忘的一段工作经历。9 s9 K1 U/ p3 a/ ^" g4 h! \# m 8 ~9 [6 L0 q5 E. l3 k$ ` h# H/ C
回复

使用道具 举报

68

主题

19

听众

9741

积分

会元

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

该用户从未签到

注册时间
2002-9-16
最后登录
2014-12-23
积分
9741
精华
8
主题
68
帖子
886

中人网雪山杯(2002-2009)

8
发表于 2003-5-6 08:45:00 |只看该作者 |楼主

第一章 老总讲义

[quote]以下是引用天空与白云在2003-4-29 14:17:07的发言 / D8 Y) x9 x. d' W: W: M请问该公司和销售人员是如何签合同的呢?& d @, M6 _5 B- g2 R$ Q0 c! h0 J **************[/quote] 9 P' O4 E' v* ]3 T& w第一章 老总讲义) x2 I0 w+ E) ? ; g; j5 u& ?( v! e! j 5 G$ v; b* D: Q; A: m一、背景- q5 Z$ e1 f7 Q7 h5 {2 I( n( U ) {, c! z- w/ y7 T ' q& J$ v) x' d4 F" g+ P9 e' ~1月份我进入电源公司的时候,还是一个做事毛手毛脚、书生气十足的学生。当时3P咨询项目接近尾声,处于方案实施的试点总结。由老总亲自做了一份报告,叫做“3+7”考核体系讲义。前面我已经说过,我的硕士论文是一篇人力资源外包的东东,对绩效管理的认识也仅仅局限于英文版的课本和“老板”讲课的简单笔记。可以说是从头学起。我内心倍感心虚,并深切地感受到“书到用时方恨少”的切肤之痛。" m) ~( p; G3 Q- Z; H$ |- \ # V; ~8 m! `: E4 n( A/ K4 j Y$ ~# A0 n* P1 {4 j0 k' L# ]8 k 二、工具 : b/ t3 q: P/ ?7 k9 H" g ; R! ? a: Y' m2 D; J % \; q( q- O+ }# Y4 M% m( g3 Q" F这份讲义不是我的原创,只是我第一次接触的有关绩效管理的企业资料。我将在考核报告一章描述。我只拎出这份报告的核心,叫做绩效管理的“五有”原则:有职责、有计划、有标准、有考核、有提高。& b0 `* `7 b0 o2 b 9 k+ p$ ^2 _6 l1 \1 p见图1。略。6 ]1 J3 I2 v5 F! m 7 I/ T! f# c9 L7 v 0 P- i4 C! f |, I) b7 P. B / G/ W2 h) e. W( V! k8 I图1:“五有”原则 8 I7 K) V1 c7 f8 p2 S6 Q; D 4 e0 \0 w$ q! G- R& \ - G2 ^/ u4 j1 O! C三、体会+ V0 D# }4 F" {5 |, _4 f ' N: u( M$ e$ [ / ?5 O8 u& d6 U! k6 M 我认为“五有”原则是一种比较有概括力的说法。它使我第一次体会到用诸如“五有”、“3P”这样的简单字眼来概括的重要性。因为绩效管理首先要得到高管层的重视和支持,巧妙地使用一种共同语言和其偏爱的文字风格来进行书面沟通(报告)是比较关键的。所以我在后来频频使用“四个互动”、“两条主线”、“4+8考核体系”等,实际上锻炼了我的文字功底。0 \$ C& o3 v9 {6 u B 9 _: J0 G8 _% ~ # D( {9 ]6 W. v7 a$ f% l
回复

使用道具 举报

68

主题

19

听众

9741

积分

会元

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

该用户从未签到

注册时间
2002-9-16
最后登录
2014-12-23
积分
9741
精华
8
主题
68
帖子
886

中人网雪山杯(2002-2009)

9
发表于 2003-5-6 08:54:00 |只看该作者 |楼主

第二章 手册修订

第二章 手册修订 & S3 i' J4 ~* Y& |: q 8 H1 L O' Y( \5 A a0 Y " z6 T7 O5 i1 R一、 背景& O3 B1 U( V i; B# T * g8 D8 b: g# U' g ' H8 X2 R7 J9 T" Q4 ^: v" T 咨询项目当时只提供了考核表格和考核指标,没有形成书面的考核使用手册(很奇怪)。所以我接到的第一个实际任务就是编制、修订完整的考核手册。第一稿的手册只包括管理人员的职能考核体系,并且是咨询公司提交的。我的任务是吃透它,其次才是考虑提出修订意见。: r1 |# d) E8 K8 J9 F' W t 0 U: j0 ]; L# H6 P6 i) j& Y* I# E% t , ^7 h$ p) Q+ ` b 二、 工具0 H3 K& P; O+ O3 c ; r* u% ^9 D, h! I ; E6 f4 e1 I8 D2 w, l) Z在开了几个晚上的通宵后,我也费了一番心思来整理修订的总体思路。我选取了其中一张PPT来说明。按照手册文本结构,从文件、流程图、表格三个部分入手。一个指导思想是从3+7变为4+8,因为要增加一个系统层面。列举了要增加、删除、修改的表格类别,叫“增、改、删”。见图2。 , h+ w; ? x- ] ; ]) L0 v. S5 z4 A 3 B1 n5 }: @* r. a. K9 D. ^5 J0 x 9 {( {/ L( |5 g" U/ U$ z1 s 图2:考核手册修改程序 2 m7 d9 E# c6 Y7 r- H. f2 F5 {8 Q5 s8 A3 \4 e4 y, W/ | 6 [7 i2 V2 R" w- B; {5 G 第二点是列举了收集到的逐条修订意见。并根据实际进程,根据是否已修改、是否已实施分四个象限来判断修订意见所处状态和对策。见图3。+ ?* }) ~$ Z' C! I5 a3 O1 L' C4 \ & ~0 j' A4 @7 F; L7 T- C% Z " A/ d8 Q( d, w4 G$ h T* @4 x! t# K1 S# h+ ?( v0 P( M 状态 修改) q! e9 \; W3 T7 x3 `* t " V6 f* X0 C9 r* k ?9 Z 未修改 已修改$ G1 Z( {4 p. Y3 ~ 9 y2 ?1 F) m9 ]2 [5 e 3 y9 c d; c8 n! P" z& Z1 c* ^) X/ \/ C! v " n& F0 a/ G a* o6 n0 C实施 未/ I# e7 y- S( R4 @ - ^7 I+ V+ ]3 ~$ l$ n7 F9 T0 k8 R3 x) |实施 , B9 Y) {/ P1 s- j# C- F t: c0 |- c6 [3 Q 1(未修改,未实施): , ?# S1 {' y/ f$ o) _ , o, x6 V# \5 u4 i8 z2 A7 e* v+ {3 T( q继续发现 7 `/ d* u" H0 i' ?# y * ]1 M0 D& a2 L3 a2(已修改,未实施):$ c H& @- r `9 H( ] & g5 v" I& k' T4 m* O 电子化- Y- w* b/ J8 H! r7 ]- r8 n 2 Q5 ~ [8 w0 q& I+ I/ a- ^- i7 r' ^1 D- r. ^* X$ c+ u* K1 U0 b3 ` 实施 0 E% y: e5 ~" O! { 6 m& e, C" ? Z3(未修改,已实施)' v4 U5 T+ Q. z2 q8 s: c! H ! |" A( @' p& I- A 错误 6 Z3 i+ o1 V+ E B/ w % ^. Y1 n; E8 s; k2 Q& z4(已修改,已实施)- S: p4 U8 c; ^$ W , E, T6 j9 h. | 完成; k3 a4 d1 Y* T) N, P3 ^ ! o6 r7 b/ W$ E$ S" w. X P& R7 v图3:意见状态2 i0 ?$ o6 o" r. `5 T/ [$ D" e7 d- P {/ p9 q$ {" L: K 3 o* Q: d; U4 y$ l _三、 体会 . ?$ i5 X! M: D8 i0 T' x 8 R; k5 z* I8 s# N4 F: i" } L3 Q" n4 l- b 其实人力资源部每年都会面临绩效考核制度的修订工作。从哪些方面考虑修订计划防止遗漏,如何判断动态的修订意见并给出相应的对策是两个关键问题。我感到我是一种摸石头过河的办法。当在修订过程中感到剪不断,理还乱的时候,只好尝试着用一些简单的工具。我在这种边干边学的培训方式中,在发现问题、分析问题、解决问题的过程中,逐步对电源公司的绩效管理有了基本的认识。 ) _( t7 R5 o+ | + q0 [7 B/ k6 F' d* W0 _ 6 T9 h! y; k( N% w' e! I! ]) k
回复

使用道具 举报

68

主题

19

听众

9741

积分

会元

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

该用户从未签到

注册时间
2002-9-16
最后登录
2014-12-23
积分
9741
精华
8
主题
68
帖子
886

中人网雪山杯(2002-2009)

10
发表于 2003-5-6 08:55:00 |只看该作者 |楼主

发现图表上不来

[quote]以下是引用lihua2003在2003-5-2 15:05:17的发言 7 b+ Q* k2 n6 J6 C如何在维普数据库上找自己所需的文章呢? 9 L: {6 ]* V/ ^: ? 5 {3 x+ w0 H5 L7 z当你下载并安装好浏览器后,就可进行查找了.+ o7 U' t8 o$ ~: ~ G/ j ) E% m/ I+ d0 {. u方法是:点击该网主页中上部的"中文科技期刊数据库" 4 @: ^3 r% o5 t8 p+ _+ _, W**************[/quote]! p) p( p: \5 I E c9 d 抱歉,我的本意是在工具中把PPT贴上来,可惜图表都显示不了!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册