- 最后登录
- 2016-11-27
- 注册时间
- 2003-1-21
- 威望
- 250
- 金钱
- 16832
- 贡献
- 11934
- 阅读权限
- 255
- 积分
- 29016
- 日志
- 4
- 记录
- 0
- 帖子
- 1438
- 主题
- 69
- 精华
- 0
- 好友
- 380
    
签到天数: 3 天 [LV.2]偶尔看看I  - 注册时间
- 2003-1-21
- 最后登录
- 2016-11-27
- 积分
- 29016
- 精华
- 0
- 主题
- 69
- 帖子
- 1438
|
回复 Jody, (1) 对不起,我不明白这个问题的意思。你希望我分享什么“英文写作”经验呢?我们 一般都是随自己的意思写的。当然,到最后会请一位外国人帮我们做编辑(proofreading 与 editing)。因为如果英文表达得不流畅,评审 看得不自然,不舒服,总是会打一个折扣的。不过有趣的是,纵然我们已经请了一个主修英文的美国人替我们做编辑,还是有评审会说我们的文章有很多文法的错误 的。是很讽刺吧! (2)你希望我推荐些我觉得对你们会有帮助的写作书籍。我知道的有两本教人写好一点的英文的书,不知道对你有没有用: (a) The Elements of style by William Strunk Jr. and E.B. White. (b) The Little, Brown Handbook by H. Ramsey Fowler and Jane E. Aaron. 第一本是经典。第二本是我以前学校的编辑自已用的书。我觉得很好,就买了一本。上星期在深圳书局看到有中文版硬皮的。 Kenny
|
|